中国語「那你再分析下地点呗」（nà nǐ zài fēn xī xià dì diǎn bei）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

那你再分析下地点呗

nà nǐ zài fēn xī xià dì diǎn bei

じゃあ場所ももう少し絞ってみてよ。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

18:23

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可以啊戴上眼镜还真成侦探了	kě yǐ a dài shàng yǎn jìng hái zhēn chéng zhēn tàn le	やるじゃん。メガネかけたら本当に探偵みたいだな。
2▶	那你再分析下地点呗	nà nǐ zài fēn xī xià dì diǎn bei	じゃあ場所ももう少し絞ってみてよ。
3	不要嘲笑我好不好这地方很难找的它很特别	bú yào cháo xiào wǒ hǎo bù hǎo zhè dì fāng hěn nán zhǎo de tā hěn tè bié	からかわないでよ。ここ、見つけるの難しいんだから。かなり特殊なんだ。

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

您能不能帮我调一下

nín néng bù néng bāng wǒ diào yī xià調整していただけませんか。

你不能随时给我发私人信息尤其是这种

HSK 5

0:03s

你不能随时给我发私人信息尤其是这种

nǐ bù néng suí shí gěi wǒ fā sī rén xìn xī yóu qí shì zhè zhǒng私に私的なメッセージを、いつでも送らないで。特に、こういう

HSK 6

0:03s

不能延期更不能提前

bù néng yán qī gèng bù néng tí qián延期もできません。まして前倒しは無理です。

HSK 1

0:03s

彤彤找着了吗还没呢

tóng tóng zhǎo zháo le ma hái méi neTongtongは見つかったのか？まだです。

HSK 3

0:03s

天哪舒静一家可真不容易

tiān nǎ shū jìng yī jiā kě zhēn bù róng yìはあ…シュー・ジンの家も大変だな。

HSK 6

0:03s

那也不耽误先吃吧

nà yě bù dān wù xiān chī baそれでも大丈夫です、先に食べましょう。

普通的人民群众对吧我但凡有点良心

HSK 7

0:03s

普通的人民群众对吧我但凡有点良心

pǔ tōng de rén mín qún zhòng duì ba wǒ dàn fán yǒu diǎn liáng xīnただの一般市民として、ですよね。少しでも良心があるなら、

HSK 6

0:03s

我都要尽自己的绵薄之力

wǒ dōu yào jǐn zì jǐ de mián báo zhī lìできる範囲で力にならないと。

人民法官洁身自好不拿群众的一针一线

HSK 6

0:03s

人民法官洁身自好不拿群众的一针一线

rén mín fǎ guān jié shēn zì hào bù ná qún zhòng de yī zhēn yī xiàn人民裁判官は身を慎む。市民の針一本、糸一本も受け取らない。

你不就是要去汉堡店吗那天海几百家汉堡店

HSK 3

0:03s

你不就是要去汉堡店吗那天海几百家汉堡店

nǐ bù jiù shì yào qù hàn bǎo diàn ma nà tiān hǎi jǐ bǎi jiā hàn bǎo diànハンバーガー店に行くんでしょ？この街にはハンバーガー店が何百軒もあります。

怎么说也是绑架行动她们没有必要非吃汉堡

HSK 7

0:03s

怎么说也是绑架行动她们没有必要非吃汉堡

zěn me shuō yě shì bǎng jià xíng dòng tā men méi yǒu bì yào fēi chī hàn bǎoどう見ても誘拐だ。ハンバーガーにこだわる必要はない。

HSK 4

0:03s

至少也得上万家了怎么找

zhì shǎo yě dé shàng wàn jiā le zěn me zhǎo少なくとも1万軒はありますよ。どうやって探すんです？

沈法官我不是那个意思我的意思是

HSK 6

0:03s

沈法官我不是那个意思我的意思是

shěn fǎ guān wǒ bú shì nà ge yì si wǒ de yì si shìシェン裁判官、そういう意味じゃありません。私が言いたいのは、

HSK 1

0:03s

两个小孩子要在哪里落脚呢

liǎng gè xiǎo hái zi yào zài nǎ lǐ luò jiǎo neあの子たちはどこに泊まるんでしょう。

HSK 6

0:03s

你说的这些公安能想不到吗

nǐ shuō de zhè xiē gōng ān néng xiǎng bú dào ma君が言ったことは、警察だって思いつく。

有没有那种家里有空房别墅之类的

HSK 7

0:03s

有没有那种家里有空房别墅之类的

yǒu méi yǒu nà zhǒng jiā lǐ yǒu kòng fáng bié shù zhī lèi de例えば、空き部屋や別荘がある家とか。

HSK 6

0:03s

那他们凭什么对我俩说实话呢

nà tā men píng shén me duì wǒ liǎ shuō shí huà neじゃあ、私たちにだけ本当のことを言う理由は？

那这么说彤彤真的有那种关系特别好的小朋友

HSK 3

0:03s

那这么说彤彤真的有那种关系特别好的小朋友

nà zhè me shuō tóng tóng zhēn de yǒu nà zhǒng guān xì tè bié hǎo de xiǎo péng yǒuということは、 Tongtongには本当に、すごく仲のいい子がいるのか。

往食品仓库里那么一躲趁服务员不注意

HSK 6

0:03s

往食品仓库里那么一躲趁服务员不注意

wǎng shí pǐn cāng kù lǐ nà me yī duǒ chèn fú wù yuán bù zhù yì食品倉庫に隠れれば、店員が見てない隙に、

伸手就能拿到汉堡薯条炸鸡之类的

HSK 7

0:03s

伸手就能拿到汉堡薯条炸鸡之类的

shēn shǒu jiù néng ná dào hàn bǎo shǔ tiáo zhà jī zhī lèi de手を伸ばせばすぐ取れる。ハンバーガーとかポテトとかチキンとか。