中国語「你好好地休息一下万一非非她自己回来了」（nǐ hǎo hǎo dì xiū xī yī xià wàn yī fēi fēi tā zì jǐ huí lái le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你hǎo好hǎo好dì地xiū休xī息yī一xià下 wàn万yī一fēi非fēi非tā她zì自jǐ己huí回lái来le了

ちゃんと少し休んで万が一フェイフェイが自分で戻ってきたら

HSK Vocabulary

你H1 好好H4 地H2 休息H1 一下H1 万一H5 她H1 自己H2 回来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

1:57

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我先送你回去	wǒ xiān sòng nǐ huí qù	先に君を家まで送る
2▶	你好好地休息一下万一非非她自己回来了	nǐ hǎo hǎo dì xiū xī yī xià wàn yī fēi fēi tā zì jǐ huí lái le	ちゃんと少し休んで万が一フェイフェイが自分で戻ってきたら
3	家里也好有个人照顾她	jiā lǐ yě hǎo yǒu gè rén zhào gù tā	家に誰かいて面倒を見られるし

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

所以我们更要保持冷静不要慌乱

suǒ yǐ wǒ men gèng yào bǎo chí lěng jìng bú yào huāng luànだからこそ、もっと冷静でいよう慌てるな

非要下地去找非非结果还摔了一跤

HSK 5

0:03s

非要下地去找非非结果还摔了一跤

fēi yào xià dì qù zhǎo fēi fēi jié guǒ hái shuāi le yī jiāoそれでも無理に起きてフェイフェイを探そうとして挙げ句に転んじゃったって

HSK 3

0:03s

过去怕是也不合适吧别去了

guò qù pà shì yě bù hé shì ba bié qù le押しかけるのは良くないよね行かないで

大家一窝蜂都过去了只能在旁边站着干着急

HSK 3

0:03s

大家一窝蜂都过去了只能在旁边站着干着急

dà jiā yī wō fēng dōu guò qù le zhǐ néng zài páng biān zhàn zhe gān zháo jíみんなで一斉に行ってもそばで立って焦るだけで

后面实在不行的话大家伙就辛苦一下

HSK 4

0:03s

后面实在不行的话大家伙就辛苦一下

hòu miàn shí zài bù xíng de huà dà jiā huo jiù xīn kǔ yī xiàそれでも厳しければみんなで少し頑張って

HSK 6

0:03s

轮个班什么的好吧

lún gè bān shén me de hǎo ba交代で付き添うとか分かった

要不咱们下了班帮她一块找找孩子

HSK 3

0:03s

要不咱们下了班帮她一块找找孩子

yào bù zán men xià le bān bāng tā yī kuài zhǎo zhǎo hái ziじゃあ仕事が終わったら一緒に子ども探しを手伝おうよ

HSK 7

0:03s

天海这么大从哪下手

tiān hǎi zhè me dà cóng nǎ xià shǒu天海はこんなに広いのにどこから手を付ければいい？

HSK 7

0:03s

把非非的信息都同步一下发一发

bǎ fēi fēi de xìn xī dōu tóng bù yī xià fā yī fāフェイフェイの情報を共有して拡散しよう

这论找人人公安肯定是比咱们有办法

HSK 6

0:03s

这论找人人公安肯定是比咱们有办法

zhè lùn zhǎo rén rén gōng ān kěn dìng shì bǐ zán men yǒu bàn fǎ人探しなら警察のほうが私たちより手があるはず

有没有什么跟咱们大人不一样的思维方式

HSK 5

0:03s

有没有什么跟咱们大人不一样的思维方式

yǒu méi yǒu shén me gēn zán men dà rén bù yí yàng de sī wéi fāng shì何か大人とは違う考え方があるかも

结果人小孩就在眼皮底下吃喝拉撒啥也没耽误

HSK 6

0:03s

结果人小孩就在眼皮底下吃喝拉撒啥也没耽误

jié guǒ rén xiǎo hái jiù zài yǎn pí dǐ xià chī hē lā sā shá yě méi dān wù結局、すぐ近くにいたんだよ食べて飲んで用も足して、何も困ってなかった

HSK 2

0:03s

那这样大家没事的时候开开脑洞

nà zhè yàng dà jiā méi shì de shí hòu kāi kāi nǎo dòngじゃあさ手が空いたらみんなで知恵を出そう

HSK 5

0:03s

反正现在确实什么也做不了

fǎn zhèng xiàn zài què shí shén me yě zuò bù liǎo今は正直、できることが少ないし

HSK 5

0:03s

那静姐倒下了你可得挺住了

nà jìng jiě dǎo xià le nǐ kě dé tǐng zhù le静姐が倒れたんだからあなたが踏ん張らないと

HSK 4

0:03s

平时非非只要一吃就流鼻血

píng shí fēi fēi zhǐ yào yī chī jiù liú bí xuèフェイフェイはそれを食べると鼻血が出るんだ

HSK 2

0:03s

最多也就一两个月吃一次

zuì duō yě jiù yī liǎng gè yuè chī yī cì多くても 1～2か月に1回くらいだ

HSK 3

0:03s

有没有可能去其他的地方

yǒu méi yǒu kě néng qù qí tā de dì fāng別の場所に行った可能性がないかって

HSK 6

0:03s

一回头正好看见您在这

yī huí tóu zhèng hǎo kàn jiàn nín zài zhè振り返ったら、ちょうどあなたがいて。

HSK 5

0:03s

您能不能帮我调一下

nín néng bù néng bāng wǒ diào yī xià調整していただけませんか。