中国語「您能不能帮我调一下」（nín néng bù néng bāng wǒ diào yī xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

您能不能帮我调一下

nín néng bù néng bāng wǒ diào yī xià

調整していただけませんか。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

6:49

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我当事人丁女士的开庭时间	wǒ dāng shì rén dīng nǚ shì de kāi tíng shí jiān	私の依頼人、丁さんの開廷時間なんですが、
2▶	您能不能帮我调一下	nín néng bù néng bāng wǒ diào yī xià	調整していただけませんか。
3	哪天都不合适	nǎ tiān dōu bù hé shì	どの日も都合が悪いです。

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)

你趁热把饭先吃了你一会儿不是还得回

HSK 3

0:03s

你趁热把饭先吃了你一会儿不是还得回

nǐ chèn rè bǎ fàn xiān chī le nǐ yī huì er bú shì hái dé huí温かいうちに先に食べて。あとでまた戻るんでしょ、

她们必然会选择能够遮风避雨的落脚点

HSK 5

0:03s

她们必然会选择能够遮风避雨的落脚点

tā men bì rán huì xuǎn zé néng gòu zhē fēng bì yǔ de luò jiǎo diǎnだから2人はきっと、雨風をしのげる場所を選ぶはず。

HSK 7

0:03s

就是她们最可能的藏身之处了

jiù shì tā men zuì kě néng de cáng shēn zhī chù le一番隠れてる可能性が高い。

HSK 7

0:03s

可以啊戴上眼镜还真成侦探了

kě yǐ a dài shàng yǎn jìng hái zhēn chéng zhēn tàn leやるじゃん。メガネかけたら本当に探偵みたいだな。

HSK 5

0:03s

那你再分析下地点呗

nà nǐ zài fēn xī xià dì diǎn beiじゃあ場所ももう少し絞ってみてよ。

我这个也只是万千种可能中的其中一种

HSK 4

0:03s

我这个也只是万千种可能中的其中一种

wǒ zhè ge yě zhǐ shì wàn qiān zhǒng kě néng zhōng de qí zhōng yī zhǒngでもこれは、無数の可能性のうちの一つにすぎないよ。

HSK 4

0:03s

再说了我也不是狄仁杰我一句话

zài shuō le wǒ yě bú shì dí rén jié wǒ yī jù huàそれに、私だって狄仁傑じゃないし。私が一言言えば、

HSK 4

0:03s

别别别您可别误会打住

bié bié bié nín kě bié wù huì dǎ zhù違う違う、誤解しないで。そこまで。

HSK 4

0:03s

我和他最多就是普通关系

wǒ hé tā zuì duō jiù shì pǔ tōng guān xì私と彼はせいぜい普通の関係だよ。

HSK 3

0:03s

行行行点头之交

xíng xíng xíng diǎn tóu zhī jiāoはいはい、会釈する程度ね。

反正你也不在乎这钱那我也不在乎

HSK 5

0:03s

反正你也不在乎这钱那我也不在乎

fǎn zhèng nǐ yě bù zài hū zhè qián nà wǒ yě bù zài hūどうせあんたは、この金なんて気にしないんでしょ。じゃあ私も気にしない。

之后这案子我也不用去办了不如在家躺平吧

HSK 4

0:03s

之后这案子我也不用去办了不如在家躺平吧

zhī hòu zhè àn zi wǒ yě bù yòng qù bàn le bù rú zài jiā tǎng píng baこの先、この案件もやらなくていいよね。家で寝転んで過ごすわ。

不是不是不是姑奶奶我在乎我当然在乎了

HSK 5

0:03s

不是不是不是姑奶奶我在乎我当然在乎了

bú shì bú shì bú shì gū nǎi nǎi wǒ zài hū wǒ dāng rán zài hū le違う違う違う。お嬢さま、気にするよ、もちろん気にするって。

你快起来起来起来起来我可不能养你一辈子

HSK 6

0:03s

你快起来起来起来起来我可不能养你一辈子

nǐ kuài qǐ lái qǐ lái qǐ lái qǐ lái wǒ kě bù néng yǎng nǐ yī bèi zi早く起きて、起きて起きて起きて。一生養うなんて無理だからな。

HSK 2

0:03s

起来不了一点

qǐ lái bù liǎo yì diǎn1ミリも起きられない。

HSK 3

0:03s

那我也不养了我也养不了一点

nà wǒ yě bù yǎng le wǒ yě yǎng bù liǎo yì diǎnじゃあ、もう養わない。私も1ミリも養えない。

我没想到彤彤到现在还抓着您不放

HSK 5

0:03s

我没想到彤彤到现在还抓着您不放

wǒ méi xiǎng dào tóng tóng dào xiàn zài hái zhuā zhe nín bù fàngTongtongが今になっても、まだあなたに執着するなんて思いませんでした。

HSK 6

0:03s

她这么做太委屈你们俩了

tā zhè me zuò tài wěi qū nǐ men liǎ leあの子のせいで、お二人に申し訳が立ちません。

HSK 5

0:03s

我当年应该把彤彤送回家

wǒ dāng nián yīng gāi bǎ tóng tóng sòng huí jiāあの時、Tongtongを家に帰すべきでした。

HSK 5

0:03s

彤彤她肯定不会伤害非非的

tóng tóng tā kěn dìng bú huì shāng hài fēi fēi deTongtongは絶対にフェイフェイを傷つけません。