中国語の対話での「不免得发发善心 安慰你一下」（bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià）の使い方
不免得发发善心 安慰你一下
つい情けをかけたくなっただけ。 ちょっと慰めてやったの。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:02
kàn nǐ zhè me kě lián yòu méi le gōng zuò
看你这么可怜 又没了工作
“あんたが可哀想で、仕事もなくなったし、”
LINE 0228:05
PLAYING SCENEbù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià
不免得发发善心 安慰你一下
“つい情けをかけたくなっただけ。 ちょっと慰めてやったの。”
LINE 0328:08
wǒ我
kě可
bù不
xū需
yào要
ān安
wèi慰
“俺は慰めなんか要らない。”
Show Information