中国語「赶紧打起精神来」（gǎn jǐn dǎ qǐ jīng shén lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gǎn赶jǐn紧 dǎ打qǐ起jīng精shén神lái来

急いで、しっかりして！

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

42:07

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	置中建投的人马上就要来了	zhì zhōng jiàn tóu de rén mǎ shàng jiù yào lái le	チージョン・ジェントウの人が、もうすぐ来る。
2▶	赶紧打起精神来	gǎn jǐn dǎ qǐ jīng shén lái	急いで、しっかりして！
3	因为您没有预约	yīn wèi nín méi yǒu yù yuē	ご予約がありませんので、

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 6 of 6)

HSK 4

0:03s

我混成现在这个样子

wǒ hùn chéng xiàn zài zhè ge yàng zi私、今こんな有様で

HSK 3

0:03s

看着我现在这样一定很难过

kàn zhe wǒ xiàn zài zhè yàng yí dìng hěn nán guò今の私を見て、絶対つらいよね

HSK 6

0:03s

结果老天爷就是惩罚我

jié guǒ lǎo tiān yé jiù shì chéng fá wǒ結局、神様は私を罰したんだ

HSK 7

0:03s

让我被甩被辞退

ràng wǒ bèi shuǎi bèi cí tuì振られて、クビになって

HSK 7

0:03s

现在还欠了这么一屁股债

xiàn zài hái qiàn le zhè me yī pì gǔ zhài今じゃ借金まみれだし

我真服了你你怎么每次喝酒都能瞬间晕厥过去啊

HSK 6

0:03s

我真服了你你怎么每次喝酒都能瞬间晕厥过去啊

wǒ zhēn fú le nǐ nǐ zěn me měi cì hē jiǔ dōu néng shùn jiān yūn jué guò qù aほんとお前には参るわなんで毎回酒飲むと一瞬で気絶できるんだよ

HSK 7

0:03s

真是一点知觉都没有吗

zhēn shì yì diǎn zhī jué dōu méi yǒu maほんとに、まったく感覚ないのかよ？

HSK 6

0:03s

来你怎么能直接喝成死尸啊你

lái nǐ zěn me néng zhí jiē hē chéng sǐ shī a nǐほら。なんで一気に「泥酔」まで飲むんだよ、お前。

HSK 7

0:03s

必须要跟她正面交锋了

bì xū yào gēn tā zhèng miàn jiāo fēng leもう彼女と正面からぶつかるしかない。

你有个先来后到行不行你又不上班你你不着急

HSK 3

0:03s

你有个先来后到行不行你又不上班你你不着急

nǐ yǒu gè xiān lái hòu dào xíng bù xíng nǐ yòu bù shàng bān nǐ nǐ bù zháo jí順番ってものがあるでしょ。あんた仕事してないでしょ。急がないじゃん。

HSK 7

0:03s

就是让你们羞愧的

jiù shì ràng nǐ men xiū kuì deただ、あなたたちに恥をかかせるためだ。

这是我两周以来看到的最有价值的文字

HSK 5

0:03s

这是我两周以来看到的最有价值的文字

zhè shì wǒ liǎng zhōu yǐ lái kàn dào de zuì yǒu jià zhí de wén zìこの2週間で、私が見た中で一番価値のある文章だ。

HSK 7

0:03s

看来叫我来真是要把我招进组了

kàn lái jiào wǒ lái zhēn shì yào bǎ wǒ zhāo jìn zǔ leどうやら、私を呼んだのは本当に私をチームに入れるつもりだね。