中国語「那一顿饭哪够啊」（nà yī dùn fàn nǎ gòu a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

那一顿饭哪够啊

nà yī dùn fàn nǎ gòu a

飯一回じゃ足りないよ。

HSK Vocabulary

那H1 一H1 顿H4 饭H1 哪H1 够H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:27

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太大了	tài dà le	デカすぎ。
2▶	那一顿饭哪够啊	nà yī dùn fàn nǎ gòu a	飯一回じゃ足りないよ。
3	除非除非什么	chú fēi chú fēi shén me	ただし… ただし、何？

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

你不会是有什么受虐倾向吧你

nǐ bú huì shì yǒu shén me shòu nüè qīng xiàng ba nǐお前、もしかしてドMなのかよ

HSK 7

0:03s

没了剩下你自己挖掘吧

méi le shèng xià nǐ zì jǐ wā jué baない。あとは自分で掘れ

HSK 7

0:03s

我是那种八卦的人吗

wǒ shì nà zhǒng bā guà de rén ma俺がそんな噂好きに見えるか？

HSK 7

0:03s

自然不懂我们这种单身狗的悲哀

zì rán bù dǒng wǒ men zhè zhǒng dān shēn gǒu de bēi āi俺らみたいなぼっちの悲しみなんて分かんねえよ

HSK 4

0:03s

这么快就有新情况了

zhè me kuài jiù yǒu xīn qíng kuàng leもう新しい展開があるってわけね

HSK 4

0:03s

她不是你的菜你还留在这里干吗

tā bú shì nǐ de cài nǐ hái liú zài zhè lǐ gàn má彼女はあなたのタイプじゃないまだここに残って何してるの？

HSK 3

0:03s

你想搬走有一万种方法可以搬走

nǐ xiǎng bān zǒu yǒu yī wàn zhǒng fāng fǎ kě yǐ bān zǒu引っ越したいの？引っ越す方法なんて、いくらでもある

我告诉你说啊在这个家里谁也不许吃垃圾食品

HSK 6

0:03s

我告诉你说啊在这个家里谁也不许吃垃圾食品

wǒ gào sù nǐ shuō a zài zhè ge jiā lǐ shuí yě bù xǔ chī lā jī shí pǐnいい？言っとくけど。この家ではね、誰もジャンクフード禁止。

你又不是房东我为什么要听你立规矩

HSK 6

0:03s

你又不是房东我为什么要听你立规矩

nǐ yòu bú shì fáng dōng wǒ wèi shén me yào tīng nǐ lì guī jǔあんた、大家でもないでしょ。なんであんたのルールに従うの。

那我是不是也可以在房间抽烟啊那能一样吗

HSK 3

0:03s

那我是不是也可以在房间抽烟啊那能一样吗

nà wǒ shì bú shì yě kě yǐ zài fáng jiān chōu yān a nà néng yī yàng maじゃあ私も部屋でタバコ吸っていいの？それは同じじゃないだろ。

外卖和泡面还指不定哪个更垃圾呢

HSK 4

0:03s

外卖和泡面还指不定哪个更垃圾呢

wài mài hé pào miàn hái zhǐ bù dìng nǎ ge gèng lā jī ne出前とカップ麺、どっちがよりジャンクか分かんないけどね。

HSK 4

0:03s

不用你管又没要你掏钱

bù yòng nǐ guǎn yòu méi yào nǐ tāo qiánあんたに関係ない。別にあんたに払えなんて言ってないし。

不是我故意占你便宜啊是你把我的晚饭扔了

HSK 5

0:03s

不是我故意占你便宜啊是你把我的晚饭扔了

bú shì wǒ gù yì zhàn nǐ pián yi a shì nǐ bǎ wǒ de wǎn fàn rēng leわざとタダ乗りしてるわけじゃないぞ。俺の夕飯を捨てたのはお前だろ。

HSK 7

0:03s

你今天都忙什么呢连饭都懒得做

nǐ jīn tiān dōu máng shén me ne lián fàn dōu lǎn de zuò今日、何でそんな忙しかったの？ご飯作るのも面倒なくらいで。

HSK 4

0:03s

杉立方的水很深我还得继续调查

shān lì fāng de shuǐ hěn shēn wǒ hái dé jì xù diào cháシャン・リーファンは闇が深い。まだ調べ続けないと。

HSK 5

0:03s

但都过去多久了怎么还没消息呀

dàn dōu guò qù duō jiǔ le zěn me hái méi xiāo xī yaでも、どれだけ時間経ったよ。なんでまだ連絡ないの？

HSK 4

0:03s

你不会连这点胆子都没有吧

nǐ bú huì lián zhè diǎn dǎn zi dōu méi yǒu baまさかそれだけの度胸もないの？

我做的这些工作成绩已经足以为我说话了

HSK 6

0:03s

我做的这些工作成绩已经足以为我说话了

wǒ zuò de zhè xiē gōng zuò chéng jì yǐ jīng zú yǐ wéi wǒ shuō huà leこの仕事の成果だけで、十分俺の実力は証明できてると思うんだ。

HSK 3

0:03s

你说得好像还挺了解我

nǐ shuō dé hǎo xiàng hái tǐng liǎo jiě wǒなんか、やけに俺のこと分かってるみたいだな。

HSK 7

0:03s

不免得发发善心安慰你一下

bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xiàつい情けをかけたくなっただけ。ちょっと慰めてやったの。