中国語の対話での「你偏要在外面干吗呀」（nǐ piān yào zài wài miàn gàn má ya）の使い方
你偏要在外面干吗呀
なんでわざわざ外で暮らすんだ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
34:48
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你爸不是就在上海吗 你为什么不回家住啊 | nǐ bà bú shì jiù zài shàng hǎi ma nǐ wèi shén me bù huí jiā zhù a | お前の親父、上海にいるんだろ？ なんで家に帰って住まないんだよ |
| 2▶ | 你偏要在外面干吗呀 | nǐ piān yào zài wài miàn gàn má ya | なんでわざわざ外で暮らすんだ |
| 3 | 我跟我爸不对付 | wǒ gēn wǒ bà bú duì fù | 親父とは仲が悪いんだ |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 4 of 6)
HSK 5
0:03s
rán hòu tū rán pā de yī xià jiù gěi nǐ shuāi zài dì shàng leそれが急に、バンって こっちを床に叩きつけてくるんだぞ
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ gào sù nǐ shuō a zài zhè ge jiā lǐ shuí yě bù xǔ chī lā jī shí pǐnいい？言っとくけど。 この家ではね、 誰もジャンクフード禁止。
HSK 6
0:03s
nǐ yòu bú shì fáng dōng wǒ wèi shén me yào tīng nǐ lì guī jǔあんた、大家でもないでしょ。 なんであんたのルールに従うの。
HSK 3
0:03s
nà wǒ shì bú shì yě kě yǐ zài fáng jiān chōu yān a nà néng yī yàng maじゃあ私も部屋でタバコ吸っていいの？ それは同じじゃないだろ。
HSK 4
0:03s
wài mài hé pào miàn hái zhǐ bù dìng nǎ ge gèng lā jī ne出前とカップ麺、 どっちがよりジャンクか分かんないけどね。
HSK 5
0:03s
bú shì wǒ gù yì zhàn nǐ pián yi a shì nǐ bǎ wǒ de wǎn fàn rēng leわざとタダ乗りしてるわけじゃないぞ。 俺の夕飯を捨てたのはお前だろ。
HSK 7
0:03s
nǐ jīn tiān dōu máng shén me ne lián fàn dōu lǎn de zuò今日、何でそんな忙しかったの？ ご飯作るのも面倒なくらいで。
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zuò de zhè xiē gōng zuò chéng jì yǐ jīng zú yǐ wéi wǒ shuō huà leこの仕事の成果だけで、 十分俺の実力は証明できてると思うんだ。
