中国語の対話での「少给自己脸上贴金」（shǎo gěi zì jǐ liǎn shàng tiē jīn）の使い方
少给自己脸上贴金
自画自賛するな。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
7:38
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 浪费了很多机会 得得得 | làng fèi le hěn duō jī huì dé dé dé | チャンスを山ほど無駄にした。 はいはい。 |
| 2▶ | 少给自己脸上贴金 | shǎo gěi zì jǐ liǎn shàng tiē jīn | 自画自賛するな。 |
| 3 | 这种话我听多了 是有人拿枪逼着你 指着你 | zhè zhǒng huà wǒ tīng duō le shì yǒu rén ná qiāng bī zhe nǐ zhǐ zhe nǐ | そういうの、聞き飽きた。 誰かに銃突きつけられて、 |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 2 of 6)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zài rén jiā miàn qián huǎng lái huǎng qù huǎng lái huǎng qù nà hé shì ma目の前でチラチラ見せびらかして、チラチラ。 それって適切だと思う？
HSK 5
0:03s
zhè me zhe jí ya néng bù zháo jí ma zhè wèi le děng nǐそんなに急ぐの？ 急がずにいられる？ あんたを待ってたせいでさ、
HSK 5
0:03s
wǒ bù xiǎng zài dài zài shū shì quān le nà jiù zhè me yī tiáo lù zǒu dào hēi aもうコンフォートゾーンにいたくないの。 じゃあ、この道一本でいくってこと？
HSK 5
0:03s
yào shì gēn zhe fāng zǒng jiān de huà wǒ néng shǎo zǒu hǎo duō wān lù方総監についていければ 回り道をかなり減らせる。
HSK 4
0:03s
yào shì ràng bàn gōng shì nà xiē rén zhī dào nà kěn dìng hú shuō bā dào leオフィスの連中に知られたら 絶対に好き勝手言われる。
HSK 4
0:03s
méi shì wán quán bù yòng dān xīn wǒ men shēn zhèng bù pà yǐng zi xié大丈夫、全然心配いらない。 やましくなければ何も怖くないでしょ。
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zěn me méi wán méi liǎo le bié lǐ tā jiù yī shén jīng bìngなんで終わりがないのよ 相手にしないで、ただのサイコだから
