中国語「手怎么那么欠呢」（shǒu zěn me nà me qiàn ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shǒu手zěn怎me么nà那me么qiàn欠ne呢

手はどうしてそんなに借りがあるのか

HSK Vocabulary

手H2 怎么H1 那么H2 欠H5 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

35:06

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这样才能激发一线干警的斗志	zhè yàng cái néng jī fā yī xiàn gàn jǐng de dòu zhì	そうすれば刺激される一線の幹部と警察官の闘志.
2▶	手怎么那么欠呢	shǒu zěn me nà me qiàn ne	手はどうしてそんなに借りがあるのか
3	谁让你这么早钉钉子的这不曹队说的吗	shuí ràng nǐ zhè me zǎo dìng dīng zi de zhè bù cáo duì shuō de ma	誰が君にこんなに早くくぎを打たせたんだ。これは曹チームが言ったのではないでしょうか。

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 5 of 5)

HSK 1

0:03s

破破烂烂的这个陈记

pò pò làn làn de zhè ge chén jìぼろぼろこの陳記

走一步看一步吧那你帮我一个忙行不行

HSK 4

0:03s

走一步看一步吧那你帮我一个忙行不行

zǒu yī bù kàn yī bù ba nà nǐ bāng wǒ yí gè máng xíng bù xíng歩いてみようじゃ、ちょっと手伝ってくれませんか。

最近我做别的生意了这个就丢空了

HSK 4

0:03s

最近我做别的生意了这个就丢空了

zuì jìn wǒ zuò bié de shēng yì le zhè ge jiù diū kōng le最近私は別の商売をしていますこれで空になる

前段时间呢有个人帮我干这个干了半天说不干了

HSK 3

0:03s

前段时间呢有个人帮我干这个干了半天说不干了

qián duàn shí jiān ne yǒu gè rén bāng wǒ gàn zhè ge gàn le bàn tiān shuō bù gàn leこの間は誰かが手伝ってくれた長いことやってやめたと言った

能不能这样我把这个档口转让给你

HSK 6

0:03s

能不能这样我把这个档口转让给你

néng bù néng zhè yàng wǒ bǎ zhè ge dàng kǒu zhuǎn ràng gěi nǐこのようにすることができますか私はこの書類をあなたに譲渡します。

我没做过生意我怕把你生意做黄了

HSK 6

0:03s

我没做过生意我怕把你生意做黄了

wǒ méi zuò guò shēng yì wǒ pà bǎ nǐ shēng yì zuò huáng le私は商売をしたことがありません。君の商売を台無しにするのが怖い

HSK 1

0:03s

每次呢你上货的时候记住了

měi cì ne nǐ shàng huò de shí hòu jì zhù leあなたが出荷するたびに覚えてる

一定要放到前面的缸要不然它动不起来

HSK 7

0:03s

一定要放到前面的缸要不然它动不起来

yí dìng yào fàng dào qián miàn de gāng yào bù rán tā dòng bù qǐ lái必ず手前のシリンダーに入れてくださいさもないと動かない