中国語「我们家不认阿姨」（wǒ men jiā bù rèn ā yí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我men们jiā家bù不rèn认 ā阿yí姨

うちは認めないおばさん人

HSK Vocabulary

我们H1 家H1 不H1 认H5 阿姨H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

37:36

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你走她是我亲闺女我是她亲爹	nǐ zǒu tā shì wǒ qīn guī nǚ wǒ shì tā qīn diē	あなたが行って彼女は私の親友です私は彼女の父親です
2▶	我们家不认阿姨	wǒ men jiā bù rèn ā yí	うちは認めないおばさん人
3	这是政府发给我的证书你看看我已经改好了	zhè shì zhèng fǔ fā gěi wǒ de zhèng shū nǐ kàn kàn wǒ yǐ jīng gǎi hǎo le	これは政府が送ってくれた証明書です見てみろ私はもう直しました

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

你跟我说一声当然好好养伤

nǐ gēn wǒ shuō yī shēng dāng rán hǎo hǎo yǎng shāngあなたは私に一言言ってください。もちろんよく傷を養う

HSK 3

0:03s

照顾好晓晨放心你们先回去吧

zhào gù hǎo xiǎo chén fàng xīn nǐ men xiān huí qù ba明け方の世話をする安心して先に帰って

HSK 3

0:03s

注意安全好

zhù yì ān quán hǎo安全に注意するよし

HSK 6

0:03s

你这种人还会打架我哪种人

nǐ zhè zhǒng rén hái huì dǎ jià wǒ nǎ zhǒng rénあなたのような人はまたけんかをすることができます私のどのタイプの人

HSK 6

0:03s

就是添了个别的毛病

jiù shì tiān le gè bié de máo bìng個別の欠点を追加しました

HSK 5

0:03s

就要好多好多谎去圆

jiù yào hǎo duō hǎo duō huǎng qù yuánたくさんの嘘をついて円にしなければなりません

HSK 7

0:03s

徐江都疯了见人就咬

xú jiāng dū fēng le jiàn rén jiù yǎo徐江都は気が狂って人に会うとすぐ噛む

HSK 4

0:03s

活得真的好辛苦

huó dé zhēn de hǎo xīn kǔ生きるのは本当に辛い

HSK 6

0:03s

要不要让自己踏实一下

yào bù yào ràng zì jǐ tà shí yī xià自分を落ち着かせるかどうか

HSK 1

0:03s

要不说现在吧

yào bù shuō xiàn zài ba今にしては

HSK 1

0:03s

你要不要去我家吃饭

nǐ yào bù yào qù wǒ jiā chī fàn私の家に食事に行きませんか。

HSK 3

0:03s

可能真的没有机会了

kě néng zhēn de méi yǒu jī huì le本当にチャンスがないかもしれない

HSK 2

0:03s

动不了他们现在徐江一上通缉令

dòng bù liǎo tā men xiàn zài xú jiāng yī shàng tōng jī lìng彼らを動かすことはできない現在徐江は指名手配状を出している

HSK 5

0:03s

都主动过来投案自首还要指认他

dōu zhǔ dòng guò lái tóu àn zì shǒu hái yào zhǐ rèn tā自首しに来たまだ彼を指摘しなければならない

我们应该要挖的是徐江背后的靠山

HSK 6

0:03s

我们应该要挖的是徐江背后的靠山

wǒ men yīng gāi yào wā de shì xú jiāng bèi hòu de kào shān私たちが掘るべきことは徐江の背後にある山

HSK 1

0:03s

他也没有什么不可告人的事

tā yě méi yǒu shén me bù kě gào rén de shì彼にも何もない人に言えないこと

HSK 2

0:03s

早不说晚不说现在就是在这个人

zǎo bù shuō wǎn bù shuō xiàn zài jiù shì zài zhè ge rén早くも遅くも言わない今はこの人

HSK 1

0:03s

记住憋住了

jì zhù biē zhù leこらえておけ

HSK 6

0:03s

千万要注意啊别感染了

qiān wàn yào zhù yì a bié gǎn rǎn leくれぐれもご注意ください感染しないように

HSK 4

0:03s

确实是关心不够不过请你们放心

què shí shì guān xīn bù gòu bù guò qǐng nǐ men fàng xīn確かに関心が足りないでも安心してください