中国語「但就是记得千万别带走让别人发现不行」（dàn jiù shì jì de qiān wàn bié dài zǒu ràng bié rén fā xiàn bù xíng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但jiù就shì是jì记de得qiān千wàn万bié别dài带zǒu走 ràng让bié别rén人fā发xiàn现bù不xíng行

ただ、絶対に持ち出すなってさ人に見つかったらまずいから

HSK Vocabulary

但H2 就是H4 记得H2 千万H4 让H2 别人H3 发现H3 不行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

3:36

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她说等他们下班以后啊这的书随便看	tā shuō děng tā men xià bān yǐ hòu a zhè de shū suí biàn kàn	みんなが退勤したあとならここの本は好きに読んでいいって
2▶	但就是记得千万别带走让别人发现不行	dàn jiù shì jì de qiān wàn bié dài zǒu ràng bié rén fā xiàn bù xíng	ただ、絶対に持ち出すなってさ人に見つかったらまずいから
3	方穆扬	fāng mù yáng	ファン・ムーヤン

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

zhè hěn guì aこれ、高いのに

HSK 6

0:03s

你从哪弄的钥匙啊刘姨

nǐ cóng nǎ nòng de yào shi a liú yíどこで鍵を手に入れたの？劉おばさんだよ

HSK 3

0:03s

必须得关着灯看

bì xū dé guān zhe dēng kàn灯りを消して読まなきゃいけないんだ

HSK 3

0:03s

你最近在看什么书啊

nǐ zuì jìn zài kàn shén me shū a最近は何を読んでるの？

我最喜欢的就是《麦田里的守望者》

HSK 2

0:03s

我最喜欢的就是《麦田里的守望者》

wǒ zuì xǐ huān de jiù shì 《 mài tián lǐ de shǒu wàng zhě 》私が一番好きなのは『ライ麦畑でつかまえて』

HSK 4

0:03s

写得像个作家了

xiě dé xiàng gè zuò jiā le作家みたいに書けてる

HSK 3

0:03s

一定要坚持写下去

yí dìng yào jiān chí xiě xià qù必ず書き続けなさい

HSK 4

0:03s

我要庆祝一下今天

wǒ yào qìng zhù yī xià jīn tiān今日はお祝いしよう

HSK 5

0:03s

庆祝什么呀庆祝

qìng zhù shén me ya qìng zhù何のお祝い？祝うんだよ

那食堂的板报都是我办的我就说吧

HSK 4

0:03s

那食堂的板报都是我办的我就说吧

nà shí táng de bǎn bào dōu shì wǒ bàn de wǒ jiù shuō ba食堂の黒板新聞も全部私が作ったしほらね

我都要好好保存起来等你出名了拿去换钱

HSK 6

0:03s

我都要好好保存起来等你出名了拿去换钱

wǒ dōu yào hǎo hǎo bǎo cún qǐ lái děng nǐ chū míng le ná qù huàn qián俺が大事に取っておく有名になったら金に換えてやる

HSK 3

0:03s

黑板报做得好它换不了钱

hēi bǎn bào zuò dé hǎo tā huàn bù liǎo qián黒板新聞が上手でもお金にはならないよ

HSK 5

0:03s

有人欣赏我的文章我真的很开心

yǒu rén xīn shǎng wǒ de wén zhāng wǒ zhēn de hěn kāi xīn私の文章を評価してくれる人がいて本当に嬉しいの

HSK 4

0:03s

gān bēi gān bēi乾杯乾杯

HSK 3

0:03s

有你一直在我身边

yǒu nǐ yì zhí zài wǒ shēn biānずっとそばにいてくれて

HSK 3

0:03s

很高兴能遇见你

hěn gāo xìng néng yù jiàn nǐ君に出会えて本当に嬉しい。

HSK 4

0:03s

我有什么作品啊

wǒ yǒu shén me zuò pǐn a私に作品なんてあるの？

HSK 1

0:03s

你什么时候知道的

nǐ shén me shí hòu zhī dào deいつ知ったの？

我找了好久才从你的书里找到这些碎片

HSK 3

0:03s

我找了好久才从你的书里找到这些碎片

wǒ zhǎo le hǎo jiǔ cái cóng nǐ de shū lǐ zhǎo dào zhè xiē suì piànずいぶん探して、やっと君の本の中から、この切れ端を見つけたんだ。

HSK 3

0:03s

我能把它画在你身上

wǒ néng bǎ tā huà zài nǐ shēn shàng君の上に描いてあげられる。