中国語「跑一脑袋汗给你擦擦」（pǎo yī nǎo dài hàn gěi nǐ cā cā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

pǎo跑yī一nǎo脑dài袋hàn汗 gěi给nǐ你cā擦cā擦

頭が汗だくだ。拭いてあげる。

HSK Vocabulary

跑H2 一H1 脑袋H6 汗H4 给H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

38:27

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跑什么呀我怕你等太久了	nǐ pǎo shén me ya wǒ pà nǐ děng tài jiǔ le	なんで走ってきたんだよ。待たせすぎたら悪いと思って。
2▶	跑一脑袋汗给你擦擦	pǎo yī nǎo dài hàn gěi nǐ cā cā	頭が汗だくだ。拭いてあげる。
3	你这扣子又没扣好	nǐ zhè kòu zi yòu méi kòu hǎo	またボタン、ちゃんと留まってないよ。

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

谁说我只择菜我刚才还帮大厨炒菜呢

HSK 3

0:03s

谁说我只择菜我刚才还帮大厨炒菜呢

shuí shuō wǒ zhǐ zhái cài wǒ gāng cái hái bāng dà chú chǎo cài ne俺が野菜だけだって誰が言った。さっきは料理長の炒め物も手伝ったんだ。

你们还总夸我做饭好吃可现在不是在北大荒了呀

HSK 6

0:03s

你们还总夸我做饭好吃可现在不是在北大荒了呀

nǐ men hái zǒng kuā wǒ zuò fàn hǎo chī kě xiàn zài bú shì zài běi dà huāng le yaお前らも、俺の飯はうまいっていつも褒めてたろ。でも今は北の大荒野じゃないのよ。

HSK 7

0:03s

费霆啊你真是

fèi tíng a nǐ zhēn shìフェイ・ティン、あんたって本当に…。

HSK 6

0:03s

你气死我得了不是这

nǐ qì sǐ wǒ dé le bú shì zhè私を怒りで死なせたいの。いや、えっと、

HSK 1

0:03s

林梅你咋了

lín méi nǐ zǎ le林梅、どうした。

HSK 7

0:03s

哪有点宣传科干事的样子

nǎ yǒu diǎn xuān chuán kē gàn shì de yàng zi宣伝課の係員らしさが、どこにあるの。

HSK 3

0:03s

拿笔杆子跟拿大勺能一样吗

ná bǐ gǎn zi gēn ná dà sháo néng yī yàng maペンを持つのと、おたまを持つのが同じなわけないでしょ。

HSK 2

0:03s

让你们汪科长知道了怎么想

ràng nǐ men wāng kē zhǎng zhī dào le zěn me xiǎng汪課長が知ったら、どう思うのよ。

我就知道你这脑子根本都不带拐弯的

HSK 6

0:03s

我就知道你这脑子根本都不带拐弯的

wǒ jiù zhī dào nǐ zhè nǎo zi gēn běn dōu bù dài guǎi wān deやっぱりね。あんたの頭は、まるで融通が利かないんだから。