中国語「我的天呐妈」（wǒ de tiān nà mā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我的天呐妈

wǒ de tiān nà mā

なんてことお母さん

HSK Vocabulary

我H1 的H1 天H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

25:55

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还在这向爸妈撒谎呢	nǐ hái zài zhè xiàng bà mā sā huǎng ne	まだお父さんお母さんに嘘をつくのか
2▶	我的天呐妈	wǒ de tiān nà mā	なんてことお母さん
3	妈您别着急气死我了	mā nín bié zháo jí qì sǐ wǒ le	お母さん、落ち着いて腹が立ってしょうがない

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

你竟然真的喜欢上了我

nǐ jìng rán zhēn de xǐ huān shàng le wǒ君が本当に俺を好きになってくれたことだ

HSK 1

0:03s

我是真没想到

wǒ shì zhēn méi xiǎng dào私も本当に思ってなかった

HSK 2

0:03s

我们不是一类人你那么爱花钱

wǒ men bú shì yī lèi rén nǐ nà me ài huā qián私たちは同じタイプじゃないってあなたはお金を使うのが大好きで

HSK 7

0:03s

说好听点是豁达乐观

shuō hǎo tīng diǎn shì huò dá lè guān良く言えばおおらかで楽観的

HSK 7

0:03s

以前我总觉得我自己特别倒霉

yǐ qián wǒ zǒng jué de wǒ zì jǐ tè bié dǎo méi前は、自分は本当に運が悪いと思ってた

HSK 6

0:03s

好像所有的好事都轮不到我头上

hǎo xiàng suǒ yǒu de hǎo shì dōu lún bú dào wǒ tóu shàngいいことは全部、私には回ってこないみたいで

HSK 6

0:03s

你排练了好多遍吧

nǐ pái liàn le hǎo duō biàn ba何度も練習したんだろう？

HSK 6

0:03s

已经默默排练了无数次了

yǐ jīng mò mò pái liàn liǎo wú shù cì le黙って何度も何度も繰り返してきた

HSK 7

0:03s

也都是真心的

yě dōu shì zhēn xīn de私の本心よ

HSK 6

0:03s

还得是人家搞艺术的

hái dé shì rén jiā gǎo yì shù deやっぱり芸術をやる人は違うな

HSK 3

0:03s

说得好听有什么用

shuō dé hǎo tīng yǒu shén me yòng口がうまくて何になる

HSK 1

0:03s

是顾家是能扛事

shì gù jiā shì néng káng shì家を大事にすることだいざって時に背負えることだ

我跟你说他要是敢对妮妮不好我照样揍他

HSK 7

0:03s

我跟你说他要是敢对妮妮不好我照样揍他

wǒ gēn nǐ shuō tā yào shì gǎn duì nī nī bù hǎo wǒ zhào yàng zòu tāいいかあいつがニーニーにひどいことしたら俺は容赦なく殴るぞ

HSK 3

0:03s

以后是不是我妹夫还不好说呢

yǐ hòu shì bú shì wǒ mèi fū hái bù hǎo shuō neこれから義弟になるかどうか、まだ分からないでしょ

以后就算说出花来也不能让他们蒙混过关

HSK 6

0:03s

以后就算说出花来也不能让他们蒙混过关

yǐ hòu jiù suàn shuō chū huā lái yě bù néng ràng tā men méng hùn guò guānこの先どれだけ口がうまくてもうやむやにして通しちゃだめだって

HSK 6

0:03s

要我说就多余我看人俩好着呢

yào wǒ shuō jiù duō yú wǒ kàn rén liǎ hǎo zhe ne俺に言わせりゃ、余計なお世話だ二人はうまくいってるじゃないか

HSK 6

0:03s

费霓没能嫁给叶峰挺可惜的

fèi ní méi néng jià gěi yè fēng tǐng kě xī deフェイ・ニがイエ・フォンと結婚できなかったのは惜しいと思ってた

HSK 7

0:03s

现在看来那就是缘分啊

xiàn zài kàn lái nà jiù shì yuán fēn aでも今思えば、それが縁ってもんだな

HSK 4

0:03s

周末咱俩也看电影去吧

zhōu mò zán liǎ yě kàn diàn yǐng qù ba週末、俺たちも映画を観に行こうよ。

HSK 5

0:03s

看那玩意干啥呀费钱费时间

kàn nà wán yì gàn shá ya fèi qián fèi shí jiānあんなの観て何になるんだよ。金も時間も無駄だ。