中国語「我就是不想让他们担心我」（wǒ jiù shì bù xiǎng ràng tā men dān xīn wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我jiù就shì是bù不xiǎng想ràng让tā他men们dān担xīn心wǒ我

私はみんなに心配させたくなかったの

HSK Vocabulary

我H1 就是H4 让H2 他们H1 担心H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

26:36

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爸妈大哥大嫂也是心疼你	bà mā dà gē dà sǎo yě shì xīn téng nǐ	お父さんお母さんも、兄さんも義姉さんも君が心配なんだよ
2▶	我就是不想让他们担心我	wǒ jiù shì bù xiǎng ràng tā men dān xīn wǒ	私はみんなに心配させたくなかったの
3	我不想让他们觉得欠我的	wǒ bù xiǎng ràng tā men jué de qiàn wǒ de	私に借りがあると思わせたくなかった

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

他这地一看好久也没扫了

tā zhè dì yī kàn hǎo jiǔ yě méi sǎo leここの床、ずいぶん掃いてないみたいだな。

带这么厚的褥子干什么呀你懂什么呀

HSK 5

0:03s

带这么厚的褥子干什么呀你懂什么呀

dài zhè me hòu de rù zi gàn shén me ya nǐ dǒng shén me yaこんな分厚い敷き布団を持ってきてどうするんだ。何も分かってないね。

HSK 6

0:03s

你干吗呀这事不得问清楚了吗

nǐ gàn má ya zhè shì bù dé wèn qīng chǔ le ma何する気よこれははっきりさせなきゃだろ

HSK 4

0:03s

你小点声你别这么激动好不好

nǐ xiǎo diǎn shēng nǐ bié zhè me jī dòng hǎo bù hǎo声を抑えてそんなに興奮しないでよ

你弄得满城风雨你让大家伙都知道了

HSK 4

0:03s

你弄得满城风雨你让大家伙都知道了

nǐ nòng dé mǎn chéng fēng yǔ nǐ ràng dà jiā huo dōu zhī dào le大騒ぎになるわみんなに知られたら

HSK 1

0:03s

那妮妮的工作还能保得住吗

nà nī nī de gōng zuò hái néng bǎo de zhù maニーニーの仕事だって守れるの？

费明德就怨你我当时就说这个小方

HSK 7

0:03s

费明德就怨你我当时就说这个小方

fèi míng dé jiù yuàn nǐ wǒ dāng shí jiù shuō zhè ge xiǎo fāngフェイ・ミンドー、全部あんたのせいよあの時から小方は

HSK 6

0:03s

不能嫁不能嫁你就一个劲劝我

bù néng jià bù néng jià nǐ jiù yí gè jìn quàn wǒ嫁いじゃだめだって言ったのにあんたがしつこく私を説得したのよ

一副象棋就把你给收买了不是我现在好了

HSK 7

0:03s

一副象棋就把你给收买了不是我现在好了

yī fù xiàng qí jiù bǎ nǐ gěi shōu mǎi le bú shì wǒ xiàn zài hǎo le将棋一組で買収されたんだいや、俺は… ほら、これでいいのか

妮妮下半辈子的幸福全都搭进去了

HSK 6

0:03s

妮妮下半辈子的幸福全都搭进去了

nī nī xià bàn bèi zi de xìng fú quán dōu dā jìn qù leニーニーの残りの人生の幸せが全部台無しになったじゃないか

HSK 3

0:03s

你说怎么办先别急别急

nǐ shuō zěn me bàn xiān bié jí bié jíどうするつもりだまあ落ち着け、落ち着け

HSK 4

0:03s

你家拿这个开玩笑闹着玩啊

nǐ jiā ná zhè ge kāi wán xiào nào zhe wán aあんたの家はこんなことで冗談言うの？

HSK 1

0:03s

我真没想到你今天会来

wǒ zhēn méi xiǎng dào nǐ jīn tiān huì lái今日あなたが来るなんて思わなかった

HSK 2

0:03s

怎么我来你不高兴啊

zěn me wǒ lái nǐ bù gāo xìng aどうした俺が来て嬉しくないのか

你不用请教她你已经把我收拾得服服帖帖的了

HSK 5

0:03s

你不用请教她你已经把我收拾得服服帖帖的了

nǐ bù yòng qǐng jiào tā nǐ yǐ jīng bǎ wǒ shōu shí dé fú fú tiē tiē de le彼女に聞かなくていい君はもう俺をすっかり従わせてる

HSK 3

0:03s

我高兴又不是因为我姐

wǒ gāo xìng yòu bú shì yīn wèi wǒ jiě嬉しいのは姉のせいじゃないよ

HSK 7

0:03s

我觉得我们俩越来越像两口子了

wǒ jué de wǒ men liǎ yuè lái yuè xiàng liǎng kǒu zi le私たち、だんだん夫婦らしくなってきたから

HSK 6

0:03s

走喽送媳妇上班去喽

zǒu lóu sòng xí fù shàng bān qù lóu行くぞ、嫁さんを職場まで送るぞ

HSK 5

0:03s

爸妈今儿什么日子呀

bà mā jīn ér shén me rì zi yaお父さん、お母さん、今日は何の日？

哥你说你怎么着了把大家气成这样

HSK 6

0:03s

哥你说你怎么着了把大家气成这样

gē nǐ shuō nǐ zěn me zhe le bǎ dà jiā qì chéng zhè yàng兄さんあんた、いったいどうしたのよみんなをこんなに怒らせて