中国語の対話での「惜才嘛 爱屋及乌」（xī cái ma ài wū jí wū）の使い方
惜才嘛 爱屋及乌
xī cái ma ài wū jí wū
才能が惜しいんだよ、惚れりゃ周りも可愛いってやつだ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
8:12
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那跟他有啥关系吗 他弄这干啥呢 | nà gēn tā yǒu shá guān xì ma tā nòng zhè gàn shá ne | じゃあ、あいつに何の関係があるんだ？ なんでそんなことしたんだよ |
| 2▶ | 那跟他有啥关系吗 他弄这干啥呢 | nà gēn tā yǒu shá guān xì ma tā nòng zhè gàn shá ne | じゃあ、あいつに何の関係があるんだ？ なんでそんなことしたんだよ |
| 3 | 那咱娃那《杨门女将》 那唱得绝不绝 可圈可点呢 | nà zán wá nà 《 yáng mén nǚ jiàng 》 nà chàng dé jué bù jué kě quān kě diǎn ne | うちの子の《楊門女将》さ あの歌い、すごかっただろ？ 見どころだらけだったよ |
More Clips From Episode
Total 45 clips (Page 1 of 3)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè bù xíng bù xíng wǒ gēn nǐ shuō zhè dì fāng zhù shí jiān zhǎng leそれはダメだ、ダメだって、いいか こんな所に長く住んだら
HSK 6
0:03s
zhè me yōu xiù de qín qiāng yǎn yuán nǐ men dōu bù zhòng shì maこんなに優秀な秦腔の役者を 大事にしないなんて、どういうことだ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè gǎn dòng rén de shì jì nǐ zǎ gè jiù méi xiě dào bào zhǐ shàng tou qù neその感動する話を どうして新聞に書かなかったんだよ
HSK 7
0:03s
nà bǎ qīng é hǎn guò lái yī xià ma zán jìng rén jiā yī bēiじゃあチンアーをちょっと呼んでこい 一杯、乾杯しようや
HSK 6
0:03s
suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì qíng nà xiàn jù tuán nǐ huí lái gàn shá ne maちっさい話だよ じゃあ県の劇団に戻って何するんだよ
HSK 5
0:03s
wǒ ràng nǐ bǎ rén diào huí lái nǐ pǎo wǒ zhè ér wā qiáng jiǎo lái le俺は戻せって言ってんのに うちに来て引き抜きかよ
HSK 7
0:03s
shá wěi qū le ma jué duì bù xíng de wǒ men tuán gāng huǎn guò lái辛いも何も、絶対ダメだ うちの団はやっと持ち直したばかりだ
HSK 6
0:03s
wǒ yě bù huí jù tuán le wèi shá ma bù wèi shá bù xiǎng huí le ma俺も劇団には戻らない なんでだよ 理由なんかねえ、戻りたくねえんだ
HSK 3
0:03s
huí lái a huí lái a huí lái kàn kàn kě bié wàng le wǒ men戻ってこいよ！ 戻ってこいよ！ また顔出せよ 俺らのこと忘れんなよ
HSK 7
0:03s