中国語「现在这是头等大事」（xiàn zài zhè shì tóu děng dà shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiàn现zài在 zhè这shì是tóu头děng等dà大shì事

HSK Vocabulary

现在H1 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

6:09

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此一时彼一时	cǐ yī shí bǐ yī shí
2▶	现在这是头等大事	xiàn zài zhè shì tóu děng dà shì
3	后面鑫海要承接矿山的复绿工作	hòu miàn xīn hǎi yào chéng jiē kuàng shān de fù lǜ gōng zuò

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

所以不可能是他杀了多杰队长

suǒ yǐ bù kě néng shì tā shā le duō jié duì zhǎng

现在你追踪的最大嫌疑人连身份都是假的

HSK 7

0:03s

现在你追踪的最大嫌疑人连身份都是假的

xiàn zài nǐ zhuī zōng de zuì dà xián yí rén lián shēn fèn dōu shì jiǎ de

HSK 4

0:03s

这不一切又回到原点了吗

zhè bù yī qiè yòu huí dào yuán diǎn le ma

HSK 7

0:03s

既不能确定杀害队长的人是吴江

jì bù néng què dìng shā hài duì zhǎng de rén shì wú jiāng

也不能证明尸体就是队长那我们查了些什么

HSK 7

0:03s

也不能证明尸体就是队长那我们查了些什么

yě bù néng zhèng míng shī tǐ jiù shì duì zhǎng nà wǒ men chá le xiē shén me

HSK 5

0:03s

现在至少有一点可以确认

xiàn zài zhì shǎo yǒu yì diǎn kě yǐ què rèn

或者有一个组织希望我们认为尸体是队长

HSK 7

0:03s

或者有一个组织希望我们认为尸体是队长

huò zhě yǒu yí gè zǔ zhī xī wàng wǒ men rèn wéi shī tǐ shì duì zhǎng

我们之前不是还认为一个人有嫌疑吗

HSK 7

0:03s

我们之前不是还认为一个人有嫌疑吗

wǒ men zhī qián bú shì hái rèn wéi yí gè rén yǒu xián yí ma

你去那儿怎么找这个人出国两年后就没消息了

HSK 4

0:03s

你去那儿怎么找这个人出国两年后就没消息了

nǐ qù nà ér zěn me zhǎo zhè ge rén chū guó liǎng nián hòu jiù méi xiāo xī le

是生是死都不知道连他儿子都找不着他

HSK 4

0:03s

是生是死都不知道连他儿子都找不着他

shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dào lián tā ér zi dōu zhǎo bù zhe tā

你更不可能这不行那不行那干脆就不查了

HSK 6

0:03s

你更不可能这不行那不行那干脆就不查了

nǐ gèng bù kě néng zhè bù xíng nà bù xíng nà gān cuì jiù bù chá le

你当你的保安我放我的牛这样大家都轻松了嘛

HSK 6

0:03s

你当你的保安我放我的牛这样大家都轻松了嘛

nǐ dāng nǐ de bǎo ān wǒ fàng wǒ de niú zhè yàng dà jiā dōu qīng sōng le ma

你说啥呢谁说不让查了嘛你去那儿怎么找啊

HSK 6

0:03s

你说啥呢谁说不让查了嘛你去那儿怎么找啊

nǐ shuō shá ne shuí shuō bù ràng chá le ma nǐ qù nà ér zěn me zhǎo a

HSK 7

0:03s

你看这一大片

nǐ kàn zhè yī dà piàn

这坡度大水土不好保持回头我就得返工

HSK 7

0:03s

这坡度大水土不好保持回头我就得返工

zhè pō dù dà shuǐ tǔ bù hǎo bǎo chí huí tóu wǒ jiù dé fǎn gōng

HSK 6

0:03s

不过就你们这个撒草籽的手法呀

bù guò jiù nǐ men zhè ge sā cǎo zǐ de shǒu fǎ ya

HSK 5

0:03s

估计有一半都喂鸟了效率太低

gū jì yǒu yí bàn dōu wèi niǎo le xiào lǜ tài dī

那喷浆机那价格可不低我这一时半会儿

HSK 4

0:03s

那喷浆机那价格可不低我这一时半会儿

nà pēn jiāng jī nà jià gé kě bù dī wǒ zhè yī shí bàn huì er

也见不到成效我没有资金回流我干什么

HSK 6

0:03s

也见不到成效我没有资金回流我干什么

yě jiàn bú dào chéng xiào wǒ méi yǒu zī jīn huí liú wǒ gàn shén me

HSK 6

0:03s

我有渠道呀咱租机器

wǒ yǒu qú dào ya zán zū jī qì