中国語の対話での「正隔着天河各自伤心呢」（zhèng gé zhe tiān hé gè zì shāng xīn ne）の使い方
正隔着天河各自伤心呢
天の川を隔てて、それぞれ傷心している
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:29
xiàn现
zài在
jiù就
shì是
tiān天
shàng上
de的
niú牛
láng郎
zhī织
nǚ女
xīng星
“今は天の牽牛と織女のようなもの”
LINE 0213:31
PLAYING SCENEzhèng正
gé隔
zhe着
tiān天
hé河
gè各
zì自
shāng伤
xīn心
ne呢
“天の川を隔てて、それぞれ傷心している”
LINE 0313:34
nǐ你
zěn怎
me么
fēi非
yào要
chuō戳
tā他
xīn心
wō窝
zi子
ne呢
“どうしてわざわざ胸の傷を抉るのです”
Show Information