中国語「就算父不慈子也得孝啊」（jiù suàn fù bù cí zi yě dé xiào a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就suàn算fù父bù不cí慈 zi子yě也dé得xiào孝a啊

慈悲がなくても子は孝を尽くす

HSK Vocabulary

就算H6 不H1 也H1 得H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

40:17

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但无妨	dàn wú fáng	だが構わない
2▶	就算父不慈子也得孝啊	jiù suàn fù bù cí zi yě dé xiào a	慈悲がなくても子は孝を尽くす
3	你说是不是？	nǐ shuō shì bú shì ？	そうだろ

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

拒绝听令的你知道该怎么做

jù jué tīng lìng de nǐ zhī dào gāi zěn me zuò従わぬ者は分かっているな

HSK 7

0:03s

都是权力斗争可以牺牲的筹码

dōu shì quán lì dòu zhēng kě yǐ xī shēng de chóu mǎ権力闘争では要らぬ駒だ

HSK 7

0:03s

她竟妄想以此来要挟父王？

tā jìng wàng xiǎng yǐ cǐ lái yāo xié fù wáng ？それで父上を脅せるとでも

HSK 3

0:03s

阿朝怕是信错了人

ā cháo pà shì xìn cuò le rén阿朝(アージャオ)は信じる相手を間違えたようだ

HSK 5

0:03s

那位大人至今杳无音讯

nà wèi dà rén zhì jīn yǎo wú yīn xùnまだ音沙汰がありません

HSK 6

0:03s

长公主果然比之前更有胆魄了

zhǎng gōng zhǔ guǒ rán bǐ zhī qián gèng yǒu dǎn pò le長公主は肝が据わったな

- 这… - 这… 这叫什么事？

HSK 1

0:03s

- 这… - 这… 这叫什么事？

- zhè … - zhè … zhè jiào shén me shì ？- 何だと - 何何事だ

HSK 7

0:03s

这是要带着陛下跑啊荒唐

zhè shì yào dài zhe bì xià pǎo a huāng táng陛下と逃げるなど荒唐無稽だ

HSK 3

0:03s

您这是要带陛下去哪儿啊？

nín zhè shì yào dài bì xià qù nǎ ér a ？陛下とどちらへ？

- 万万不可啊 - 万万使不得啊

HSK 7

0:03s

- 万万不可啊 - 万万使不得啊

- wàn wàn bù kě a - wàn wàn shǐ bù dé a- いけません - 滅相もない事です

HSK 7

0:03s

谢大人休要胡闹谢大人

xiè dà rén xiū yào hú nào xiè dà rén謝殿ご冗談を謝殿

HSK 5

0:03s

当以社稷为重

dāng yǐ shè jì wèi zhòng国家を重んじるべき

HSK 7

0:03s

也就该分出个胜负了

yě jiù gāi fēn chū gè shèng fù le勝負をつける気だ

HSK 6

0:03s

楚大人如此匆忙是要去哪儿啊？

chǔ dà rén rú cǐ cōng máng shì yào qù nǎ ér a ？楚(チュー)様は急いでどちらへ？

HSK 2

0:03s

世子请您过府一叙

shì zi qǐng nín guò fǔ yī xù世子がお呼びです

HSK 1

0:03s

（落城）这一别多日

（ luò chéng ） zhè yī bié duō rì“落城” 久しぶりだ

HSK 7

0:03s

我真的是走投无路了

wǒ zhēn de shì zǒu tóu wú lù le世子殿下もう行き場がない

HSK 2

0:03s

不让我活命啊楚先生的意思

bù ràng wǒ huó mìng a chǔ xiān shēng de yì si生かしてはくれないのです私を責めるのか

HSK 4

0:03s

定会帮楚先生洗清冤屈

dìng huì bāng chǔ xiān shēng xǐ qīng yuān qū必ず冤罪を晴らす

HSK 6

0:03s

长公主这手倒脱靴用得妙啊

zhǎng gōng zhǔ zhè shǒu dào tuō xuē yòng dé miào a霄南郡長公主の策は巧妙だ