中国語「为什么要毁了那么好的一段姻缘啊？」（wèi shén me yào huǐ le nà me hǎo de yī duàn yīn yuán a ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wèi为shén什me么yào要huǐ毁le了nà那hǎo么de好yī的duàn一yīn段yuán姻a缘？啊？

なぜ当時は良き縁談を断った

HSK Vocabulary

为什么H2 要H1 毁H7 了H1 那么H2 好H1 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

10:47

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明知是饵也要吞殿下这么了解我儿那当初	míng zhī shì ěr yě yào tūn diàn xià zhè me liǎo jiě wǒ ér nà dāng chū	罠だと分かっても息子をよくご存じだなぜ当時は良き縁談を断った
2▶	为什么要毁了那么好的一段姻缘啊？	wèi shén me yào huǐ le nà me hǎo de yī duàn yīn yuán a ？	なぜ当時は良き縁談を断った
3	猎手自然要了解猎物不过我可不信什么虚情假意	liè shǒu zì rán yào liǎo jiě liè wù bù guò wǒ kě bù xìn shén me xū qíng jiǎ yì	狩人が獲物を理解するのは当然です私が信じるのは見せかけなどではなく

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

可随时给予霄南王致命一击

kě suí shí jǐ yǔ xiāo nán wáng zhì mìng yī jī霄南王に致命傷を与えられます

HSK 5

0:03s

“名正言顺”

“ míng zhèng yán shùn ”正当な名分だ

HSK 7

0:03s

火候最重要

huǒ hòu zuì zhòng yào火加減が大事だと

HSK 2

0:03s

他的命在我们手里

tā de mìng zài wǒ men shǒu lǐ我らが握っている

HSK 7

0:03s

所以就算他血溅三尺

suǒ yǐ jiù suàn tā xuè jiàn sān chǐたとえ自分が血の海に沈もうとも

踩着鲜血才登上长公主的位置吗？

HSK 7

0:03s

踩着鲜血才登上长公主的位置吗？

cǎi zhe xiān xuè cái dēng shàng zhǎng gōng zhǔ de wèi zhì ma ？血を踏み越え長公主になった

HSK 3

0:03s

想必乱臣贼子的名头更不在乎了

xiǎng bì luàn chén zéi zi de míng tóu gèng bù zài hū le逆賊の汚名など平気ね

我和陛下用不着你饶命你也没有机会与陛下一战

HSK 4

0:03s

我和陛下用不着你饶命你也没有机会与陛下一战

wǒ hé bì xià yòng bù zhe nǐ ráo mìng nǐ yě méi yǒu jī huì yǔ bì xià yī zhàn貴方の慈悲は不要陛下と戦う機会はない

HSK 6

0:03s

通敌叛国灭满门”

tōng dí pàn guó miè mǎn mén ”逆賊の蕭弘は敵国と通じ反逆の罪で一族皆殺しに処すと

本宫是要让你知道我能随时取他首级

HSK 6

0:03s

本宫是要让你知道我能随时取他首级

běn gōng shì yào ràng nǐ zhī dào wǒ néng suí shí qǔ tā shǒu jíいつでも首を取れると教えるため

HSK 4

0:03s

连条哭坟的野狗都不剩

lián tiáo kū fén de yě gǒu dōu bù shèng墓守の野良犬すら残らない

HSK 7

0:03s

霄南就休想染指皇位

xiāo nán jiù xiū xiǎng rǎn zhǐ huáng wèi霄南に皇位は渡さない

HSK 5

0:03s

这站久了伤腿

zhè zhàn jiǔ le shāng tuǐ立ち話は足に響く

HSK 2

0:03s

要不要坐下来聊聊？

yào bù yào zuò xià lái liáo liáo ？座って話しませんか

HSK 6

0:03s

这天下不是你一个人说的算

zhè tiān xià bú shì nǐ yí gè rén shuō de suànだが天下はお前一人の思い通りには動かぬ

HSK 7

0:03s

就替人做了嫁衣你甘心吗？

jiù tì rén zuò le jià yī nǐ gān xīn ma ？他人の引き立て役になる悔しくないか

HSK 5

0:03s

您苟活至今

nín gǒu huó zhì jīn生き延びたのに

HSK 3

0:03s

你又能给我什么呢？

nǐ yòu néng gěi wǒ shén me ne ？お前は何を与えてくれる

HSK 6

0:03s

倒是开篇明义啊

dǎo shì kāi piān míng yì a実に単刀直入だな

HSK 7

0:03s

此战绝不能打

cǐ zhàn jué bù néng dǎこの戦は決して始めてはならない