中国語「你一定得回来这么多人情」（nǐ yí dìng dé huí lái zhè me duō rén qíng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你yí一dìng定dé得huí回lái来 zhè这me么duō多rén人qíng情

必ず帰ってきてこんなに恩があるのに

HSK Vocabulary

你H1 一定H3 得H2 回来H2 这么H2 多H1 人情H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

12:46

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就想办法凑了点儿	jiù xiǎng bàn fǎ còu le diǎn ér	何とか少し集めてくれた
2▶	你一定得回来这么多人情	nǐ yí dìng dé huí lái zhè me duō rén qíng	必ず帰ってきてこんなに恩があるのに
3	我一个人还不上	wǒ yí gè rén hái bù shàng	私一人じゃ返しきれない

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

这是一项光荣而艰巨的任务

zhè shì yī xiàng guāng róng ér jiān jù de rèn wùこれは栄誉ある、困難な任務だ

HSK 7

0:03s

也是党和人民考验我们的时候

yě shì dǎng hé rén mín kǎo yàn wǒ men de shí hòu党と人民が我々を試す時でもある

HSK 7

0:03s

shèng lì guī lái勝利して帰還せよ

HSK 7

0:03s

同志们有信心没有

tóng zhì men yǒu xìn xīn méi yǒu同志諸君、信念はあるか！

HSK 4

0:03s

保证完成任务

bǎo zhèng wán chéng rèn wù任務完遂を保証します！

HSK 3

0:03s

我必须去震区需要我这种时候

wǒ bì xū qù zhèn qū xū yào wǒ zhè zhǒng shí hòu僕は行かなきゃならない被災地が僕を必要としてるこういう時こそ

HSK 4

0:03s

知识青年就得不怕苦不怕累

zhī shí qīng nián jiù dé bù pà kǔ bù pà lèi知識青年は苦労を恐れず疲れも恐れず

那啥你也别搁这楼里待时间太长了注意安全

HSK 7

0:03s

那啥你也别搁这楼里待时间太长了注意安全

nà shá nǐ yě bié gē zhè lóu lǐ dài shí jiān tài zhǎng le zhù yì ān quánえっとなお前もこの建物に長居するなよ安全に気をつけろ

HSK 5

0:03s

想离婚痛痛快快行不行

xiǎng lí hūn tòng tòng kuài kuài xíng bù xíng離婚したいなら、さっさとしろよ

早点签了字我们现在已经一拍两散了

HSK 2

0:03s

早点签了字我们现在已经一拍两散了

zǎo diǎn qiān le zì wǒ men xiàn zài yǐ jīng yī pāi liǎng sàn le早くサインして私たちはもう、別々の道よ

HSK 3

0:03s

如果一时半会想不出来

rú guǒ yī shí bàn huì xiǎng bù chū láiすぐに思いつかなくても

HSK 3

0:03s

也没关系这样你先休息会

yě méi guān xì zhè yàng nǐ xiān xiū xī huì構わないこうしよう君は先に少し休め

生命不等人我的手术台离受灾群众越近

HSK 6

0:03s

生命不等人我的手术台离受灾群众越近

shēng mìng bù děng rén wǒ de shǒu shù tái lí shòu zāi qún zhòng yuè jìn命は待ってくれません私の手術台が被災者に近ければ近いほど

HSK 4

0:03s

不过你千万不要太担心

bù guò nǐ qiān wàn bú yào tài dān xīnただくれぐれも心配しすぎるな

HSK 3

0:03s

好吗那当然

hǎo ma nà dāng ránいいですかもちろんだ

HSK 7

0:03s

他呀从小最喜欢逞强

tā ya cóng xiǎo zuì xǐ huān chěng qiángあの人はね子どもの頃から一番、強がりたがるの

HSK 3

0:03s

从小我爸妈都拿他没什么办法

cóng xiǎo wǒ bà mā dōu ná tā méi shén me bàn fǎ昔から両親も手を焼いてた

HSK 3

0:03s

孩子别着急别着急

hái zi bié zháo jí bié zháo jí落ち着きなさい慌てるな

HSK 4

0:03s

可是这么多天一点消息都没有

kě shì zhè me duō tiān yì diǎn xiāo xī dōu méi yǒuこんなに日が経っても、何の知らせもないの

HSK 4

0:03s

你的心情我很理解

nǐ de xīn qíng wǒ hěn lǐ jiě君の気持ちはよく分かる