中国語「胜利归来」（shèng lì guī lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

胜利归来

shèng lì guī lái

勝利して帰還せよ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

3:34

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们期待着你们光荣完成任务	wǒ men qī dài zhe nǐ men guāng róng wán chéng rèn wù	諸君に期待している栄誉をもって任務を果たし
2▶	胜利归来	shèng lì guī lái	勝利して帰還せよ
3	同志们有信心没有	tóng zhì men yǒu xìn xīn méi yǒu	同志諸君、信念はあるか！

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 2 of 2)

HSK 3

0:03s

你怎么就听不明白呢我不让你去

nǐ zěn me jiù tīng bù míng bái ne wǒ bù ràng nǐ qùどうして分からないんだ君を行かせないのは

HSK 4

0:03s

我肯定跟他说你放心吧

wǒ kěn dìng gēn tā shuō nǐ fàng xīn ba必ず伝える安心して

HSK 4

0:03s

他们肯定不会有事的

tā men kěn dìng bú huì yǒu shì deきっと二人とも無事だよ

一个个来一个个来我老公叫李伟辉

HSK 5

0:03s

一个个来一个个来我老公叫李伟辉

yí gè gè lái yí gè gè lái wǒ lǎo gōng jiào lǐ wěi huī一人ずつ来い一人ずつだ！夫は李偉輝といいます

HSK 4

0:03s

má fán nín leお手数をおかけします

HSK 4

0:03s

dà fū jiù rén先生、助けて！

HSK 3

0:03s

我给你写的信你也没回我

wǒ gěi nǐ xiě de xìn nǐ yě méi huí wǒあなたに— 手紙を書いたのに返事もくれなかった。

HSK 3

0:03s

好了好了不哭不哭

hǎo le hǎo le bù kū bù kūもういい、もういい。泣くな、泣くな。

HSK 7

0:03s

你一定要把我拔上来

nǐ yí dìng yào bǎ wǒ bá shàng lái「絶対に引っこ抜いてね」って。

HSK 4

0:03s

余震每天都继续我不怕

yú zhèn měi tiān dōu jì xù wǒ bù pà余震は毎日続いてる。怖くない。

HSK 7

0:03s

毛主席说了妇女能顶半边天

máo zhǔ xí shuō le fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān毛主席が言ったでしょ。「女性は半分の空を支える」って。

HSK 1

0:03s

你能做到的我也能做到

nǐ néng zuò dào de wǒ yě néng zuò dàoあなたにできるなら、私にもできる。

HSK 1

0:03s

余震来了快跑

yú zhèn lái le kuài pǎo余震だ！早く逃げろ！

这妮妮和小方咋一点消息都没有呢

HSK 4

0:03s

这妮妮和小方咋一点消息都没有呢

zhè nī nī hé xiǎo fāng zǎ yì diǎn xiāo xī dōu méi yǒu neなのにニー・ニーと小方はどうして何の知らせもないんだろ。

HSK 1

0:03s

爸妈我们没事

bà mā wǒ men méi shì父さん母さん、俺たちは無事だよ。