中国語「陛下臣便斗胆直言了」（bì xià chén biàn dǒu dǎn zhí yán le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bì陛xià下 chén臣biàn便dǒu斗dǎn胆zhí直yán言le了

陛下臣は僭越ながら直言いたします

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

9:53

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	实非上佳人选	shí fēi shàng jiā rén xuǎn	到底、最良の人選とは申せません
2▶	陛下臣便斗胆直言了	bì xià chén biàn dǒu dǎn zhí yán le	陛下臣は僭越ながら直言いたします
3	若论上阵杀敌的本事定王堪称我朝第一	ruò lùn shàng zhèn shā dí de běn shì dìng wáng kān chēng wǒ cháo dì yī	戦場で敵を討つ腕を論じるなら定王は我が朝随一と言えます

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

连鹤来先生都束手无策

lián hè lái xiān shēng dōu shù shǒu wú cè鶴先生でさえ手の施しようがなかったのです

HSK 7

0:03s

老夫难辞其咎

lǎo fū nán cí qí jiù老夫はその咎を免れぬ

HSK 7

0:03s

为此您亦缠绵病榻

wèi cǐ nín yì chán mián bìng tàそのためにあなたも病床に伏されたのです

HSK 7

0:03s

从来都不是任何人的拖累

cóng lái dōu bú shì rèn hé rén de tuō lěi誰の重荷でもありませんでした

HSK 7

0:03s

却被师兄强行拉回关了起来

què bèi shī xiōng qiáng xíng lā huí guān le qǐ láiしかし兄弟子に無理やり連れ戻され閉じ込められました

HSK 5

0:03s

离山上下以命相守

lí shān shàng xià yǐ mìng xiàng shǒu離山の者は皆、命を懸けて守りました

HSK 7

0:03s

bǎi sǐ nàn shú百回死んでも償えません

HSK 7

0:03s

本就不该让君子以血明志

běn jiù bù gāi ràng jūn zǐ yǐ xuè míng zhì本来、君子に血で志を示させてはなりません

HSK 7

0:03s

可是心疾复发了

kě shì xīn jí fù fā le心臓病が再発したのですか

HSK 3

0:03s

前面有药堂咱们去诊看一下吧

qián miàn yǒu yào táng zán men qù zhěn kàn yī xià baこの先に薬舗があります診てもらいに行きましょう

HSK 5

0:03s

怎么回事谁伤的你

zěn me huí shì shuí shāng de nǐ何があったのだ誰に傷つけられた

HSK 7

0:03s

臣墨修尧请旨披甲

chén mò xiū yáo qǐng zhǐ pī jiǎ臣、墨修堯は甲冑をまとい出陣する勅命を請います

HSK 7

0:03s

尽数托付于你了

jìn shù tuō fù yú nǐ leすべて兄上に託します

HSK 5

0:03s

我一定会平安回来的

wǒ yí dìng huì píng ān huí lái de必ず無事に戻ってきます

HSK 5

0:03s

架在火上烤殿下

jià zài huǒ shàng kǎo diàn xià火の上で炙られるようです殿下