中国語「你成婚不过一年膝下无子」（nǐ chéng hūn bù guò yī nián xī xià wú zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你chéng成hūn婚bù不guò过yī一nián年 xī膝xià下wú无zi子

そなたは成婚してまだ一年膝下に子もいない

HSK Vocabulary

你H1 不过H4 无H4 子H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

13:11

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	王兄腿疾刚被治愈若是旧疾复发怎么办	wáng xiōng tuǐ jí gāng bèi zhì yù ruò shì jiù jí fù fā zěn me bàn	兄上の脚の病は治ったばかり旧疾が再発したらどうする
2▶	你成婚不过一年膝下无子	nǐ chéng hūn bù guò yī nián xī xià wú zi	そなたは成婚してまだ一年膝下に子もいない
3	碎雪关那样的地方天灾人祸难料	suì xuě guān nà yàng de dì fāng tiān zāi rén huò nán liào	砕雪関のような場所では天災も人災も測り難い

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

你又能留下来陪我了

nǐ yòu néng liú xià lái péi wǒ leあなたはまた私のそばに残れます

HSK 2

0:03s

这是要打起来吗没那么快

zhè shì yào dǎ qǐ lái ma méi nà me kuài戦になるのですかそう早くはならない

所以即便发现我们失踪了也不敢轻举妄动

HSK 7

0:03s

所以即便发现我们失踪了也不敢轻举妄动

suǒ yǐ jí biàn fā xiàn wǒ men shī zōng le yě bù gǎn qīng jǔ wàng dòngだから我らの失踪に気づいても軽々しく動くことはできない

HSK 4

0:03s

现在就是出城怕有些困难

xiàn zài jiù shì chū chéng pà yǒu xiē kùn nán今は城を出ることが少し難しいだろう

他一晚上没回来会不会出什么事了

HSK 2

0:03s

他一晚上没回来会不会出什么事了

tā yī wǎn shàng méi huí lái huì bú huì chū shén me shì le彼は一晩戻っていません何かあったのでは？

HSK 3

0:03s

出城的时候要小心一点

chū chéng de shí hòu yào xiǎo xīn yì diǎn城を出る時は気をつけてください

HSK 7

0:03s

既然决定了那就赌一把我们的命

jì rán jué dìng le nà jiù dǔ yī bǎ wǒ men de mìng決めたからには命を懸けて賭けましょう

HSK 2

0:03s

跟大哥在一起我什么都不怕

gēn dà gē zài yì qǐ wǒ shén me dōu bù pà兄貴と一緒なら私は何も怖くありません

也不知苍北那边到底怎么处置的那个苏醉蝶

HSK 7

0:03s

也不知苍北那边到底怎么处置的那个苏醉蝶

yě bù zhī cāng běi nà biān dào dǐ zěn me chǔ zhì de nà ge sū zuì dié蒼北のほうではスー・ズイディエをどう処したのか

HSK 6

0:03s

她杀的可是苍北国君的亲姐姐

tā shā de kě shì cāng běi guó jūn de qīn jiě jiě彼女が殺したのは蒼北君主の実姉です

HSK 6

0:03s

怎么样都应该公开问斩吧

zěn me yàng dōu yīng gāi gōng kāi wèn zhǎn baどう見ても公開斬首にすべきでしょう

HSK 4

0:03s

也许苍北和我们那边不一样呢

yě xǔ cāng běi hé wǒ men nà biān bù yí yàng neもしかすると蒼北は我らの地とは違うのかもしれません

HSK 7

0:03s

那就更应该去一探究竟

nà jiù gèng yīng gāi qù yī tàn jiū jìngならばなおさら確かめに行くべきです

HSK 7

0:03s

这样才能给凌云一个交代

zhè yàng cái néng gěi líng yún yí gè jiāo dàiそうしてこそ凌雲に申し開きが立ちます

HSK 2

0:03s

快吃吧吃完上路好

kuài chī ba chī wán shàng lù hǎo早く食べましょう食べ終えたら出立しますはい

HSK 4

0:03s

你难道忘了我们的复仇大计

nǐ nán dào wàng le wǒ men de fù chóu dà jì復讐の大計を忘れたのか

HSK 6

0:03s

苏醉蝶我杀了你

sū zuì dié wǒ shā le nǐスー・ズイディエお前を殺してやる

HSK 3

0:03s

去过自己想要的生活

qù guò zì jǐ xiǎng yào de shēng huó望む人生を生きろ

HSK 7

0:03s

我也算是给凌云报了仇

wǒ yě suàn shì gěi líng yún bào le chóu私も凌雲の仇を討てたことになります

HSK 3

0:03s

去过自己想要的生活

qù guò zì jǐ xiǎng yào de shēng huó自分が望む暮らしをしろ