中国語「朕是不想再让你去边塞吃苦了」（zhèn shì bù xiǎng zài ràng nǐ qù biān sài chī kǔ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhèn朕shì是bù不xiǎng想zài再ràng让nǐ你 qù去biān边sài塞chī吃kǔ苦le了

朕はそなたに二度と辺境で苦労させたくないのだ

HSK Vocabulary

是H1 再H1 让H2 你H1 去H1 吃苦H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

13:01

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陛下可是在质疑臣的忠心	bì xià kě shì zài zhì yí chén de zhōng xīn	陛下は臣の忠心を疑われるのですか
2▶	朕是不想再让你去边塞吃苦了	zhèn shì bù xiǎng zài ràng nǐ qù biān sài chī kǔ le	朕はそなたに二度と辺境で苦労させたくないのだ
3	边塞苦寒	biān sài kǔ hán	辺境は厳寒の地だ

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)

都是好好的呀这徐嬷嬷到底是要干吗呀

HSK 5

0:03s

都是好好的呀这徐嬷嬷到底是要干吗呀

dōu shì hǎo hǎo de ya zhè xú mā mā dào dǐ shì yào gàn má yaまだ十分に使えましたのに徐ばあやはいったい何をなさる気ですか

HSK 6

0:03s

你声音不对劲可是染了风寒

nǐ shēng yīn bú duì jìn kě shì rǎn le fēng hán声が変だよ風邪を引いたの？

HSK 3

0:03s

你先回去休息吧我一会就来

nǐ xiān huí qù xiū xī ba wǒ yī huì jiù lái先に戻って休んでくれ少ししたら行くよ

我帮你把把脉不用不用我喝口水就好了

HSK 3

0:03s

我帮你把把脉不用不用我喝口水就好了

wǒ bāng nǐ bǎ bǎ mài bù yòng bù yòng wǒ hē kǒu shuǐ jiù hǎo le私が脈を診てあげますいいです　いいです水を一口飲めば大丈夫です

HSK 7

0:03s

我就喝了一口不碍事的

wǒ jiù hē le yī kǒu bù ài shì de私は一口飲んだだけです大事にはなりません

HSK 4

0:03s

有什么事明天再说吧

yǒu shén me shì míng tiān zài shuō ba用件があるなら明日話しましょう

以后每日吃什么补什么都是有讲究的

HSK 6

0:03s

以后每日吃什么补什么都是有讲究的

yǐ hòu měi rì chī shén me bǔ shén me dōu shì yǒu jiǎng jiū de今後は毎日、何を食べ何を補うかすべて決まりがございます

HSK 7

0:03s

夫人你就安心歇着吧

fū rén nǐ jiù ān xīn xiē zhe ba奥様は安心してお休みください

HSK 3

0:03s

阿尧你心里应该清楚

ā yáo nǐ xīn lǐ yīng gāi qīng chǔアヤオ、あなたは分かっているはずです。

HSK 3

0:03s

你也知道她还年轻啊

nǐ yě zhī dào tā hái nián qīng a若いと分かっているのですね。

HSK 4

0:03s

可沙场之事谁能说得准

kě shā chǎng zhī shì shuí néng shuō dé zhǔnでも戦場のことは誰にも分かりません。

HSK 1

0:03s

她早就没有娘家人了

tā zǎo jiù méi yǒu niáng jiā rén leあの子にはもう実家の者がいません。

HSK 5

0:03s

万一你有个什么意外

wàn yī nǐ yǒu gè shén me yì wài万が一、あなたに何かあったら、

HSK 7

0:03s

你也好心无牵挂地去建功立业

nǐ yě hǎo xīn wú qiān guà dì qù jiàn gōng lì yèあなたも心置きなく功を立てに行けます。

HSK 3

0:03s

不就是为了这一天吗

bù jiù shì wèi le zhè yī tiān maまさにこの日のためでしょう。

便不难猜到是什么事了准备什么时候走

HSK 5

0:03s

便不难猜到是什么事了准备什么时候走

biàn bù nán cāi dào shì shén me shì le zhǔn bèi shén me shí hòu zǒu何があったかは察しがつくいつ発つつもりなの

HSK 4

0:03s

那样我都能活下来

nà yàng wǒ dōu néng huó xià láiそれでも私は生き延びた

HSK 5

0:03s

位高权重的有什么可担心的

wèi gāo quán zhòng de yǒu shén me kě dān xīn de高い地位と権勢もあるのに何を心配することがあるの

HSK 2

0:03s

我想你了就给你写信

wǒ xiǎng nǐ le jiù gěi nǐ xiě xìnあなたが恋しくなったら手紙を書くわ

HSK 4

0:03s

实在想得不行了我就去看你

shí zài xiǎng dé bù xíng le wǒ jiù qù kàn nǐどうしても会いたくなったら私が会いに行く