中国語「他最近工作压力太大了」（tā zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他zuì最jìn近gōng工zuò作yā压lì力tài太dà大le了

彼は最近、プレッシャーナットの仕事が多いんだ。

HSK Vocabulary

他H1 最近H3 工作H1 压力H4 太H1 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

34:28

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么能一而再再而三地原谅他	nǐ zěn me néng yì ér zài zài ér sān dì yuán liàng tā	何度も何度も彼を許すことができる？
2▶	他最近工作压力太大了	tā zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà le	彼は最近、プレッシャーナットの仕事が多いんだ。
3	你不要替他找理由	nǐ bú yào tì tā zhǎo lǐ yóu	彼を言い訳にしてはいけない。

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

我觉得她也一定很后悔

wǒ jué de tā yě yí dìng hěn hòu huǐ彼女も後悔しているに違いない。

HSK 5

0:03s

不然她就不会做出那样的选择了

bù rán tā jiù bú huì zuò chū nà yàng de xuǎn zé leそうでなければ、あんな選択はしなかったでしょう。

HSK 6

0:03s

你会不会看不起我们

nǐ huì bú huì kàn bù qǐ wǒ men我々を見下すのか？

HSK 3

0:03s

不会啊当然不会

bú huì a dāng rán bú huìいや、もちろんそんなことはない。

HSK 3

0:03s

你能不能借我一点钱

nǐ néng bù néng jiè wǒ yì diǎn qiánお金を貸してもらえませんか？

HSK 5

0:03s

我想买一张机票出去躲一躲

wǒ xiǎng mǎi yī zhāng jī piào chū qù duǒ yī duǒ航空券を買って、しばらく身を隠したい。

HSK 2

0:03s

因为我的钱都交给他了

yīn wèi wǒ de qián dōu jiāo gěi tā le私の全財産を彼に渡したからだ。

HSK 4

0:03s

我觉得她也一定很后悔

wǒ jué de tā yě yí dìng hěn hòu huǐ彼女も後悔しているに違いない。

HSK 5

0:03s

她也许比我更后悔更痛苦

tā yě xǔ bǐ wǒ gèng hòu huǐ gèng tòng kǔ彼女はもっと後悔していたかもしれない。そして私以上に苦しんでいる。

HSK 5

0:03s

不然她就不会做出那样的选择了

bù rán tā jiù bú huì zuò chū nà yàng de xuǎn zé leそうでなければ、あんな選択はしなかったでしょう。

HSK 6

0:03s

我犯下了弥天大错

wǒ fàn xià le mí tiān dà cuò私はとんでもない間違いを犯した

HSK 6

0:03s

你会不会看不起我们

nǐ huì bú huì kàn bù qǐ wǒ men我々を見下すのか？

我恨不得我自己从来没有做过那些丑事

HSK 7

0:03s

我恨不得我自己从来没有做过那些丑事

wǒ hèn bù dé wǒ zì jǐ cóng lái méi yǒu zuò guò nà xiē chǒu shìあんなことしなければよかった恥ずべきことだ。

HSK 4

0:03s

我不希望任何人知道这些事情

wǒ bù xī wàng rèn hé rén zhī dào zhè xiē shì qíngこういうことは誰にも知られたくない。

HSK 2

0:03s

为什么我没接到你的电话

wèi shén me wǒ méi jiē dào nǐ de diàn huàなぜ電話に出られなかったんだろう？

HSK 5

0:03s

为什么我没能救你

wèi shén me wǒ méi néng jiù nǐ[通話履歴］なぜ私はあなたを救えなかったのか？

你真的要因为那段过去挨他一辈子打吗

HSK 7

0:03s

你真的要因为那段过去挨他一辈子打吗

nǐ zhēn de yào yīn wèi nà duàn guò qù āi tā yī bèi zi dǎ ma本当にそうするつもりですか？一生殴られ続けるのか？

但是我害怕我的孩子和我一样挨打

HSK 3

0:03s

但是我害怕我的孩子和我一样挨打

dàn shì wǒ hài pà wǒ de hái zi hé wǒ yī yàng ái dǎしかし、私は恐れている私の子供も私と同じように殴られるだろう。

HSK 6

0:03s

犯一次错就要及时止损

fàn yī cì cuò jiù yào jí shí zhǐ sǔn間違えたら、その時点で損切りすること。

HSK 6

0:03s

不能用另外一个错误再去弥补

bù néng yòng lìng wài yí gè cuò wù zài qù mí bǔもうミスは取り返せない。