中国語の対話での「我犯下了弥天大错」（wǒ fàn xià le mí tiān dà cuò）の使い方

wǒ我fàn犯xià下le了mí弥tiān天dà大cuò错

私はとんでもない間違いを犯した

HSK Vocabulary
我H1犯H6下H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
39:36
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不然她就不会做出那样的选择了bù rán tā jiù bú huì zuò chū nà yàng de xuǎn zé leそうでなければ、あんな選択はしなかったでしょう。
2▶我犯下了弥天大错wǒ fàn xià le mí tiān dà cuò私はとんでもない間違いを犯した
3今生无法弥补 欠你们太多太多太多jīn shēng wú fǎ mí bǔ qiàn nǐ men tài duō tài duō tài duōこの生涯で埋め合わせることのできないものを。 君には借りがありすぎる。

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)
这样只会错上加错
HSK 2
0:03s
这样只会错上加错
zhè yàng zhǐ huì cuò shàng jiā cuòそれは事態を悪化させるだけだ

她就是在最难的时候没有人帮她
HSK 4
0:03s
她就是在最难的时候没有人帮她
tā jiù shì zài zuì nán de shí hòu méi yǒu rén bāng tā一番大変なときに助けてくれる人がいなかった、

所以她只能一错再错
HSK 3
0:03s
所以她只能一错再错
suǒ yǐ tā zhǐ néng yī cuò zài cuòだから、彼女は次から次へとミスを犯すしかなかった。

连后悔重来的机会都没有了
HSK 4
0:03s
连后悔重来的机会都没有了
lián hòu huǐ zhòng lái de jī huì dōu méi yǒu le後悔してやり直すチャンスさえなかった。

我真的不知道该怎么谢你了
HSK 1
0:03s
我真的不知道该怎么谢你了
wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me xiè nǐ leどうお礼を言ったらいいのか本当にわからない。

我们要是早点认识就好了
HSK 4
0:03s
我们要是早点认识就好了
wǒ men yào shì zǎo diǎn rèn shí jiù hǎo leもっと早く出会いたかった。

是要养好身体 情绪稳定
HSK 5
0:03s
是要养好身体 情绪稳定
shì yào yǎng hǎo shēn tǐ qíng xù wěn dìng体を大切にすること そして感情を安定させる。

妈妈自己也能把你养大
HSK 3
0:03s
妈妈自己也能把你养大
mā mā zì jǐ yě néng bǎ nǐ yǎng dà私は一人であなたを育てられる、

我很想你 老板
HSK 5
0:03s
我很想你 老板
wǒ hěn xiǎng nǐ lǎo bǎnとても寂しいよ。 奥さん。

Previous