中国語「也没提前打声招呼」（yě méi tí qián dǎ shēng zhāo hū）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yě也méi没tí提qián前dǎ打shēng声zhāo招hū呼

もっと早く言ってよ

HSK Vocabulary

也H1 提前H4 声H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

17:51

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你回来啦	nǐ huí lái la	戻ってきたね。
2▶	也没提前打声招呼	yě méi tí qián dǎ shēng zhāo hū	もっと早く言ってよ
3	吃了吗	chī le ma	食事はした？

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

HSK 2

0:03s

这样只会错上加错

zhè yàng zhǐ huì cuò shàng jiā cuòそれは事態を悪化させるだけだ

HSK 4

0:03s

她就是在最难的时候没有人帮她

tā jiù shì zài zuì nán de shí hòu méi yǒu rén bāng tā一番大変なときに助けてくれる人がいなかった、

HSK 3

0:03s

所以她只能一错再错

suǒ yǐ tā zhǐ néng yī cuò zài cuòだから、彼女は次から次へとミスを犯すしかなかった。

HSK 4

0:03s

连后悔重来的机会都没有了

lián hòu huǐ zhòng lái de jī huì dōu méi yǒu le後悔してやり直すチャンスさえなかった。

HSK 1

0:03s

我真的不知道该怎么谢你了

wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me xiè nǐ leどうお礼を言ったらいいのか本当にわからない。

HSK 4

0:03s

我们要是早点认识就好了

wǒ men yào shì zǎo diǎn rèn shí jiù hǎo leもっと早く出会いたかった。

HSK 5

0:03s

是要养好身体情绪稳定

shì yào yǎng hǎo shēn tǐ qíng xù wěn dìng体を大切にすることそして感情を安定させる。

HSK 3

0:03s

妈妈自己也能把你养大

mā mā zì jǐ yě néng bǎ nǐ yǎng dà私は一人であなたを育てられる、

HSK 5

0:03s

我很想你老板

wǒ hěn xiǎng nǐ lǎo bǎnとても寂しいよ。奥さん。