中国語「这简直是一团乱麻呀」（zhè jiǎn zhí shì yī tuán luàn má ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这jiǎn简zhí直shì是yī一tuán团luàn乱má麻ya呀

まったくわけが分からんな

HSK Vocabulary

这H1 简直H5 是H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

30:06

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么周荣不出现	wèi shén me zhōu róng bù chū xiàn	なぜ周栄は現れなかったのか
2▶	这简直是一团乱麻呀	zhè jiǎn zhí shì yī tuán luàn má ya	まったくわけが分からんな
3	一昂	yī áng	一昂

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 1 of 4)

HSK 2

0:03s

老子过来敬酒都不喝

lǎo zi guò lái jìng jiǔ dōu bù hē俺が注いでやる酒が飲めないとはな

HSK 1

0:03s

荣哥他今天吃头孢了

róng gē tā jīn tiān chī tóu bāo le栄さんは今日抗生物質を飲んでるの

HSK 1

0:03s

我问是谁指使的你

wǒ wèn shì shuí zhǐ shǐ de nǐ誰の差し金か聞いてるんだ

HSK 4

0:03s

钱我是一分都没敢动啊

qián wǒ shì yī fēn dōu méi gǎn dòng a金には一銭も手をつけてません

HSK 4

0:03s

你敢开枪我立马打死他

nǐ gǎn kāi qiāng wǒ lì mǎ dǎ sǐ tā撃てばこいつを殺す

HSK 5

0:03s

张局刚好在三江口吧

zhāng jú gāng hǎo zài sān jiāng kǒu ba張局長は三江口にいたな

HSK 4

0:03s

都说举报信是假的了

dōu shuō jǔ bào xìn shì jiǎ de le告発状は偽物だと分かったのに

HSK 4

0:03s

谁有这样的技术支持

shuí yǒu zhè yàng de jì shù zhī chí誰がこんな技術を持ってる

HSK 5

0:03s

安排他跟李小姐

ān pái tā gēn lǐ xiǎo jiě奴と李さんに

HSK 4

0:03s

谁能得到交警的支持

shuí néng dé dào jiāo jǐng de zhī chí交通警察の協力を得られるのは誰だ

HSK 5

0:03s

让他把李小姐介绍给我

ràng tā bǎ lǐ xiǎo jiě jiè shào gěi wǒ奴を使って李さんを俺に紹介させた

HSK 5

0:03s

在我交易那天出现

zài wǒ jiāo yì nà tiān chū xiàn俺が取引する日に現れた

HSK 7

0:03s

这俩笨贼能抢得了我

zhè liǎ bèn zéi néng qiǎng dé le wǒこのマヌケ２人組に俺がやられるか

HSK 1

0:03s

是不是也该呼之欲出了

shì bú shì yě gāi hū zhī yù chū leおのずと見えてくる

HSK 4

0:03s

警察想查个手机

jǐng chá xiǎng chá gè shǒu jī警察がスマホを調べるなど

HSK 5

0:03s

让我跟朱亦飞交易编钟

ràng wǒ gēn zhū yì fēi jiāo yì biān zhōng朱亦飛と編鐘の取引をさせといて

HSK 7

0:03s

突然终止交易为什么

tū rán zhōng zhǐ jiāo yì wèi shén me急に中止させたのはなぜだ

HSK 4

0:03s

你也是为了东部新城

nǐ yě shì wèi le dōng bù xīn chéngお前も東部新城のためか

HSK 7

0:03s

我唯有以死相报

wǒ wéi yǒu yǐ sǐ xiāng bàoこの命を捧げるしかありません

HSK 5

0:03s

伤者的情况很稳定啊

shāng zhě de qíng kuàng hěn wěn dìng a患者の容体は安定してますよ