中国語「才气得打断了大公子的腿」（cái qì dé dǎ duàn le dà gōng zi de tuǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cái才qì气dé得dǎ打duàn断le了dà大gōng公zi子de的tuǐ腿

大若様の足を折らせたのです

HSK Vocabulary

气H4 得H2 打断H5 了H1 大H1 的H1 腿H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

4:42

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娘子只得将与大公子的私情和盘托出国公爷	niáng zǐ zhǐ dé jiāng yǔ dà gōng zi de sī qíng hé pán tuō chū guó gōng yé	娘子は大若様との不倫の事情を白状しなければならなかったですだから　国公爵は腹が立って
2▶	才气得打断了大公子的腿	cái qì dé dǎ duàn le dà gōng zi de tuǐ	大若様の足を折らせたのです
3	你不论是何原因犯下纵火就是大罪	nǐ bù lùn shì hé yuán yīn fàn xià zòng huǒ jiù shì dà zuì	どんな事情があっても放火罪は酷い罪だよ

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

可丢了验尸器具怪就怪在这

kě diū le yàn shī qì jù guài jiù guài zài zhè検屍の道具とか無くしたかそこがおかしいですよ

HSK 1

0:03s

我什么都没看到什么都没看到

wǒ shén me dōu méi kàn dào shén me dōu méi kàn dào何も見ていませんわたしはなにも見ていません

宋国公会对魏府嫡子下如此重手吗

HSK 5

0:03s

宋国公会对魏府嫡子下如此重手吗

sòng guó gōng huì duì wèi fǔ dí zǐ xià rú cǐ zhòng shǒu ma宋国公は魏府の嫡子にこんなひどいことをするか

HSK 6

0:03s

除非魏綦之铸下大错

chú fēi wèi qí zhī zhù xià dà cuò魏綦之が大間違いをした場合ならの話です

他因爱生恨杀之泄愤也是合情合理

HSK 6

0:03s

他因爱生恨杀之泄愤也是合情合理

tā yīn ài shēng hèn shā zhī xiè fèn yě shì hé qíng hé lǐ愛で彼女を恨みはじめ彼女を殺す可能性もある

我让白枫护你周全我这就去会会魏言之

HSK 7

0:03s

我让白枫护你周全我这就去会会魏言之

wǒ ràng bái fēng hù nǐ zhōu quán wǒ zhè jiù qù huì huì wèi yán zhī白楓が守らせるから今すぐ魏言之に会いに行く

HSK 7

0:03s

毁尸灭迹欺瞒圣上

huǐ shī miè jì qī mán shèng shàng死体まで壊し聖上を騙そうとしていた

HSK 7

0:03s

将国法置于何地啊侯爷息怒

jiāng guó fǎ zhì yú hé dì a hóu yé xī nù国家法律のことを考えたことがあったか侯爵　お許しください

HSK 4

0:03s

使两家沦为京城的笑柄

shǐ liǎng jiā lún wèi jīng chéng de xiào bǐng私たちは京城の笑い種になってしまうから

HSK 7

0:03s

你们如此急于毁尸灭迹

nǐ men rú cǐ jí yú huǐ shī miè jì慌てて死体を壊したいのは

HSK 4

0:03s

到底是为了遮掩家丑

dào dǐ shì wèi le zhē yǎn jiā chǒu家の恥を隠すためか　それとも

HSK 5

0:03s

此言可有实据呀

cǐ yán kě yǒu shí jù ya確実な証拠があるか

你不论是何原因犯下纵火就是大罪

HSK 7

0:03s

你不论是何原因犯下纵火就是大罪

nǐ bù lùn shì hé yuán yīn fàn xià zòng huǒ jiù shì dà zuìどんな事情があっても放火罪は酷い罪だよ

HSK 3

0:03s

刚才魏诚所说可确有其事

gāng cái wèi chéng suǒ shuō kě què yǒu qí shìさっき魏誠が言ったことは確かだね

竟已铸成大错你与魏綦之并未分家

HSK 7

0:03s

竟已铸成大错你与魏綦之并未分家

jìng yǐ zhù chéng dà cuò nǐ yǔ wèi qí zhī bìng wèi fēn jiā間違いをしたと初めて知りました魏綦之とは同じ家に住んでいるのに

HSK 7

0:03s

你会对他的踪迹全无察觉

nǐ huì duì tā de zōng jì quán wú chá jué彼の行方に全然気づけなかったか

HSK 5

0:03s

大哥与我大吵一架后

dà gē yǔ wǒ dà chǎo yī jià hòu兄は私と大喧嘩してから

HSK 5

0:03s

我嫡母想让大哥与小柔亲上加亲

wǒ dí mǔ xiǎng ràng dà gē yǔ xiǎo róu qīn shàng jiā qīn小柔の関係をより親しくしたいが

HSK 6

0:03s

总算真相大白了

zǒng suàn zhēn xiàng dà bái leやっと真相を突き止めたね

HSK 3

0:03s

看样子像是绢纱

kàn yàng zi xiàng shì juàn shāこれは紗のように見えます