中国語「还请世子殿下恕罪」（hái qǐng shì zi diàn xià shù zuì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还qǐng请shì世zi子diàn殿xià下shù恕zuì罪

どうかお許しください

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

13:43

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	乃宋国公所赠下官视若性命从不敢亵玩	nǎi sòng guó gōng suǒ zèng xià guān shì ruò xìng mìng cóng bù gǎn xiè wán	宋国公がくれたもので命と同じ大切なのものです今まで使ったことがないです
2▶	还请世子殿下恕罪	hái qǐng shì zi diàn xià shù zuì	どうかお許しください
3	名士爱宝剑	míng shì ài bǎo jiàn	名士は宝剣を大切にするのは

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 8 of 8)

HSK 6

0:03s

别做出这一副假惺惺的伤心模样

bié zuò chū zhè yī fù jiǎ xīng xīng de shāng xīn mú yàng悲しいふりをやめて

HSK 4

0:03s

陪你装了这么多年的兄弟情深

péi nǐ zhuāng le zhè me duō nián de xiōng dì qíng shēn長年の兄弟ぶりをしてきたから

HSK 1

0:03s

我对你都问心无愧

wǒ duì nǐ dōu wèn xīn wú kuìあなたには疚しいことはない

HSK 6

0:03s

宋娘子太可怜了

sòng niáng zǐ tài kě lián le宋娘子はかわいそうですよ

HSK 5

0:03s

看来是彻底对宋国公府失望了

kàn lái shì chè dǐ duì sòng guó gōng fǔ shī wàng leどうやら宋国公邸にがっかりしたね

HSK 4

0:03s

也许正是因为太了解

yě xǔ zhèng shì yīn wèi tài liǎo jiěよく知っているからこそ

宋娘子就算回去估计也入不了祖坟

HSK 6

0:03s

宋娘子就算回去估计也入不了祖坟

sòng niáng zǐ jiù suàn huí qù gū jì yě rù bù liǎo zǔ fén宋娘子の死体が戻されても先祖と一緒に埋められないでしょう

HSK 2

0:03s

我一想起这事就觉得心惊胆战的

wǒ yī xiǎng qǐ zhè shì jiù jué de xīn jīng dǎn zhàn deこの事件を思い出したら怖くなる

HSK 4

0:03s

你说这些男人心都是用什么做的

nǐ shuō zhè xiē nán rén xīn dōu shì yòng shén me zuò de男というものは心を持ってないね

HSK 5

0:03s

这与男女无关

zhè yǔ nán nǚ wú guān男女とは関係ないよ

他们都是心里只有自己的自私之人罢了

HSK 7

0:03s

他们都是心里只有自己的自私之人罢了

tā men dōu shì xīn lǐ zhǐ yǒu zì jǐ de zì sī zhī rén bà le自分のことだけ考えている利己主義の人だ

HSK 3

0:03s

我们所查之案怕是有开端了

wǒ men suǒ chá zhī àn pà shì yǒu kāi duān le調べている事件はいよいよ始まるよ

HSK 6

0:03s

可是晋王案有新的线索了

kě shì jìn wáng àn yǒu xīn de xiàn suǒ le晋王の事件が新しい手掛かりを見つけましたか