中国語「毁尸灭迹欺瞒圣上」（huǐ shī miè jì qī mán shèng shàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

毁尸灭迹欺瞒圣上

huǐ shī miè jì qī mán shèng shàng

死体まで壊し聖上を騙そうとしていた

HSK Vocabulary

毁H7 灭H6 瞒H7 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

3:27

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还命其子侄	hái mìng qí zi zhí	甥の手で
2▶	毁尸灭迹欺瞒圣上	huǐ shī miè jì qī mán shèng shàng	死体まで壊し聖上を騙そうとしていた
3	你们如此行事	nǐ men rú cǐ xíng shì	こんなやり方は

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 3 of 8)

HSK 6

0:03s

凝儿把这堆灰看好谁也不许动好

níng ér bǎ zhè duī huī kàn hǎo shuí yě bù xǔ dòng hǎo凝児　こレラの炉灰をちゃんと見張ってね誰も触っちゃダメだわかった

HSK 5

0:03s

没有证据霍大人怎可随意用刑

méi yǒu zhèng jù huò dà rén zěn kě suí yì yòng xíng証拠がないのに霍長官は勝手に刑具を使ってはダメでしょう

HSK 3

0:03s

霍大人这是要屈打成招吗

huò dà rén zhè shì yào qū dǎ chéng zhāo ma霍長官は刑具を使うことで自白させるつもりか

HSK 5

0:03s

那打蛇要打七寸

nà dǎ shé yào dǎ qī cùnヘビを打ってば七寸のところを打つんだ

还是不肯招伤腿再断他之前是否跛脚

HSK 6

0:03s

还是不肯招伤腿再断他之前是否跛脚

hái shì bù kěn zhāo shāng tuǐ zài duàn tā zhī qián shì fǒu bǒ jiǎoやはり白状してくれなかった傷のある足は再び折ったらその前の状況を

HSK 7

0:03s

况且腿伤难愈若因此落了残疾

kuàng qiě tuǐ shāng nán yù ruò yīn cǐ là le cán jíその上に　足の傷が治しにくいしもし後で彼は無実であることを証明できて

HSK 4

0:03s

大人拉下去让他说

dà rén lā xià qù ràng tā shuō長官連れて行け彼に言わせて

就是想知道宋娘子到底是怎么死的

HSK 4

0:03s

就是想知道宋娘子到底是怎么死的

jiù shì xiǎng zhī dào sòng niáng zǐ dào dǐ shì zěn me sǐ de宋娘子の死因は一体なんだか知りたいからです

HSK 7

0:03s

各位大人冤枉啊你休得胡说

gè wèi dà rén yuān wǎng a nǐ xiū dé hú shuō長官の皆様　私たちは無実ですよ馬鹿なことを言うな

是又怎么了会用左手写字的人多了二公子也会

HSK 3

0:03s

是又怎么了会用左手写字的人多了二公子也会

shì yòu zěn me le huì yòng zuǒ shǒu xiě zì de rén duō le èr gōng zi yě huìそれがどうしたの左手で字を書く人ならたくさんいますよ二番目の若様もできますよ

HSK 6

0:03s

就逼着二公子练左手字想毁掉他

jiù bī zhe èr gōng zi liàn zuǒ shǒu zì xiǎng huǐ diào tā二番目の若様を左手で書くようにさせて潰したかったが

HSK 7

0:03s

真的是被冤枉的

zhēn de shì bèi yuān wǎng de本当に無実です

霍大人请速速去给魏綦之请个大夫

HSK 4

0:03s

霍大人请速速去给魏綦之请个大夫

huò dà rén qǐng sù sù qù gěi wèi qí zhī qǐng gè dà fū霍長官どうか魏綦之のために医者を呼んでください

待到他筋疲力尽之时我就不信他不露出马脚

HSK 3

0:03s

待到他筋疲力尽之时我就不信他不露出马脚

dài dào tā jīn pí lì jìn zhī shí wǒ jiù bù xìn tā bù lù chū mǎ jiǎo疲れ切った時になればきっと何か口から漏れるよ

绝不能因一时心急而罔顾律法的清正严明

HSK 7

0:03s

绝不能因一时心急而罔顾律法的清正严明

jué bù néng yīn yī shí xīn jí ér wǎng gù lǜ fǎ de qīng zhèng yán míngだから焦っていると言っても律法の公平や粛正を無視できません

HSK 6

0:03s

但民女还有一事相求

dàn mín nǚ hái yǒu yī shì xiāng qiúでも　一つ願いがあります

HSK 1

0:03s

我是问你宋国公那次

wǒ shì wèn nǐ sòng guó gōng nà cìあの時宋国公はあなたに

HSK 6

0:03s

为何对你下如此重手啊

wèi hé duì nǐ xià rú cǐ zhòng shǒu aこんな酷いことをした原因は？

HSK 4

0:03s

那你跟宋娘子到底有没有私情

nà nǐ gēn sòng niáng zǐ dào dǐ yǒu méi yǒu sī qíngじゃ本当に持っているか

HSK 6

0:03s

没有你为何承认

méi yǒu nǐ wèi hé chéng rènじゃ　何で認めたか