中国語「九娘子小人不懂啊」（jiǔ niáng zǐ xiǎo rén bù dǒng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiǔ九niáng娘zǐ子 xiǎo小rén人bù不dǒng懂a啊

九嬢私にはわかりませんが

HSK Vocabulary

小人H7 不H1 懂H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

34:27

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在开始对宋娘子的尸身进行修复	xiàn zài kāi shǐ duì sòng niáng zǐ de shī shēn jìn xíng xiū fù	今は宋娘子の体を修復し始める
2▶	九娘子小人不懂啊	jiǔ niáng zǐ xiǎo rén bù dǒng a	九嬢私にはわかりませんが
3	这案子都结了修复这尸身做什么按照以往的流程	zhè àn zi dōu jié le xiū fù zhè shī shēn zuò shén me àn zhào yǐ wǎng de liú chéng	事件は既に解決したし死体を修復する意味はありますか昔の流れでは

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

没有你为何承认

méi yǒu nǐ wèi hé chéng rènじゃ　何で認めたか

HSK 7

0:03s

柔儿的名声比我的命重要

róu ér de míng shēng bǐ wǒ de mìng zhòng yào柔児の名は私の命より重要ですから

你难道就甘心放任凶手逍遥法外吗

HSK 7

0:03s

你难道就甘心放任凶手逍遥法外吗

nǐ nán dào jiù gān xīn fàng rèn xiōng shǒu xiāo yáo fǎ wài ma犯人はこのまま生きていても構わないか

HSK 2

0:03s

她情急之下说出了我的名字

tā qíng jí zhī xià shuō chū le wǒ de míng zìやむをえず私の名前を言い出しました

HSK 5

0:03s

柔儿你快说呀我问她那人是谁

róu ér nǐ kuài shuō ya wǒ wèn tā nà rén shì shuí柔児　早く言って誰だと聞きましたが

宋国公便带人找上门来不由分说打断了我的腿

HSK 5

0:03s

宋国公便带人找上门来不由分说打断了我的腿

sòng guó gōng biàn dài rén zhǎo shàng mén lái bù yóu fēn shuō dǎ duàn le wǒ de tuǐ宋国公は下人を連れて私の所に来て理由も聞かずに私の足を折ったのです

HSK 4

0:03s

我本就与宋国公心有芥蒂

wǒ běn jiù yǔ sòng guó gōng xīn yǒu jiè dì元々宋国公とは誤解があり

HSK 7

0:03s

便没急于找她问个明白

biàn méi jí yú zhǎo tā wèn gè míng bái彼女に事情を聞くのも後にしようと思って

HSK 7

0:03s

真是个懦夫怎么样公子

zhēn shì gè nuò fū zěn me yàng gōng zi本当に臆病者ですねどうだ若様

HSK 6

0:03s

连头都被人砍了

lián tóu dōu bèi rén kǎn le首され切られました

HSK 7

0:03s

谁知却听到这个噩耗

shuí zhī què tīng dào zhè ge è hàoこの凶報が伝わってきたとは

日常是绝对不会使用含有金漆的曳金笺对

HSK 5

0:03s

日常是绝对不会使用含有金漆的曳金笺对

rì cháng shì jué duì bú huì shǐ yòng hán yǒu jīn qī de yè jīn jiān duì彼は普段金漆を含んでいる曳金箋を絶対使わないよその通りです

HSK 5

0:03s

与宋娘子私通的另有其人

yǔ sòng niáng zǐ sī tōng de lìng yǒu qí rén宋娘子と不倫関係を持っている人は別人だ

HSK 7

0:03s

对真凶我心中已有定论

duì zhēn xiōng wǒ xīn zhōng yǐ yǒu dìng lùnそのとおりです真犯人はもう知っている

HSK 5

0:03s

想必九娘子也是如此

xiǎng bì jiǔ niáng zǐ yě shì rú cǐ九嬢もきっと同じだね

HSK 5

0:03s

世子殿下尽管动手

shì zi diàn xià jǐn guǎn dòng shǒu世子殿　思うままにやってください

HSK 5

0:03s

我定会以实证让真凶无所遁形

wǒ dìng huì yǐ shí zhèng ràng zhēn xiōng wú suǒ dùn xíng確実な証拠で真犯人の罪を証明するから

HSK 6

0:03s

抬出去把里面东西给我清出来

tái chū qù bǎ lǐ miàn dōng xī gěi wǒ qīng chū lái外まで連れていけ　持っているものを全部渡せ

HSK 6

0:03s

为何还要逃我没有要逃

wèi hé hái yào táo wǒ méi yǒu yào táo何で逃げるか逃げるつもりはありません

怎么这安阳侯府还要关我一辈子不成

HSK 6

0:03s

怎么这安阳侯府还要关我一辈子不成

zěn me zhè ān yáng hóu fǔ hái yào guān wǒ yī bèi zi bù chéngどうしたまさか私を安陽侯邸で一生閉じ込むつもりですか