中国語「偏偏要缠着我」（piān piān yào chán zhe wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

piān偏piān偏yào要chán缠zhe着wǒ我

よりによって私を付き纏って

HSK Vocabulary

偏偏H7 要H1 缠H7 着H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

28:56

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她明明有安阳侯府这么好的姻缘	tā míng míng yǒu ān yáng hóu fǔ zhè me hǎo de yīn yuán	安陽侯邸のようないい婚約を持っているのに
2▶	偏偏要缠着我	piān piān yào chán zhe wǒ	よりによって私を付き纏って
3	逼我跟她私奔凭什么	bī wǒ gēn tā sī bēn píng shén me	彼女と駆け落ちさせたかった何で

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 6 of 8)

HSK 6

0:03s

那曳金笺吞下去多不舒服啊

nà yè jīn jiān tūn xià qù duō bù shū fú a曳金箋を食べこむなんて気分悪くなるでしょう

HSK 3

0:03s

二郎你今夜就带我走吧

èr láng nǐ jīn yè jiù dài wǒ zǒu ba二郎今夜こそ私を連れて行って

HSK 6

0:03s

此生此世我谁都不嫁

cǐ shēng cǐ shì wǒ shéi dōu bù jià結婚は絶対しません

HSK 6

0:03s

一辈子在一起可好

yī bèi zi zài yì qǐ kě hǎoずっと一緒にいたらどうですか

HSK 5

0:03s

我便永远疼你爱你

wǒ biàn yǒng yuǎn téng nǐ ài nǐいつまでも可愛がってあげる

HSK 4

0:03s

从此再无宋国公府的嫡女

cóng cǐ zài wú sòng guó gōng fǔ de dí nǚこれから宋国公の娘はこの世から消える

HSK 3

0:03s

只有荆钗布裙的魏氏

zhǐ yǒu jīng chāi bù qún de wèi shì素朴な魏氏だけいるよ

HSK 5

0:03s

我愿与你浪迹天涯

wǒ yuàn yǔ nǐ làng jì tiān yáあなたと一緒ならどこにも行く

HSK 3

0:03s

wǒ bù yuàn yì私は嫌だ

HSK 3

0:03s

她为了你舍弃荣华富贵

tā wèi le nǐ shě qì róng huá fù guìあなたのために栄華を捨てたのに

HSK 7

0:03s

你却为一己私欲对她痛下杀手

nǐ què wèi yī jǐ sī yù duì tā tòng xià shā shǒuあなたは自分の私欲で彼女を殺し

HSK 7

0:03s

居然还有脸面说她不为你着想

jū rán hái yǒu liǎn miàn shuō tā bù wèi nǐ zhuó xiǎngあなたのことを思ってあげないというの

HSK 6

0:03s

跟她隐姓埋名过一辈子我凭什么

gēn tā yǐn xìng mái míng guò yī bèi zi wǒ píng shén me栄華を捨てたままで一生を暮らすってそうするわけがないじゃない

HSK 1

0:03s

她死有余辜

tā sǐ yǒu yú gū死んでもおかしくないよ

你口中的那个女人叫宋柔她此生最大的愚蠢

HSK 7

0:03s

你口中的那个女人叫宋柔她此生最大的愚蠢

nǐ kǒu zhōng de nà ge nǚ rén jiào sòng róu tā cǐ shēng zuì dà de yú chǔnあの女は宋柔という名前で彼女がした一番愚かなことは

HSK 6

0:03s

她就算为我死一万次

tā jiù suàn wèi wǒ sǐ yī wàn cì私のために一万回死んでも

HSK 2

0:03s

dōu shì cuò全部間違っているから

HSK 7

0:03s

宋娘子若泉下有知

sòng niáng zǐ ruò quán xià yǒu zhī彼女に関心を持っている人がいると

HSK 4

0:03s

恐怕连真正关心她的人都保不住

kǒng pà lián zhēn zhèng guān xīn tā de rén dōu bǎo bú zhù本気で彼女に関心を持っている人さえここに残せないでしょう

HSK 7

0:03s

九娘子小人不懂啊

jiǔ niáng zǐ xiǎo rén bù dǒng a九嬢私にはわかりませんが