中国語「宋柔自小锦衣玉食」（sòng róu zì xiǎo jǐn yī yù shí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

sòng宋róu柔zì自xiǎo小jǐn锦yī衣yù玉shí食

宋柔は生活に苦しむこともないし

HSK Vocabulary

自H4 小H1 玉H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

8:34

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是我自宋柔胃中找到的纸屑	zhè shì wǒ zì sòng róu wèi zhōng zhǎo dào de zhǐ xiè	これは宋柔の胃から見つけた紙屑だ
2▶	宋柔自小锦衣玉食	sòng róu zì xiǎo jǐn yī yù shí	宋柔は生活に苦しむこともないし
3	为何会把这等粗糙的纸张吞入腹中	wèi hé huì bǎ zhè děng cū cāo de zhǐ zhāng tūn rù fù zhōng	何でこんな粗末な紙を食べ込んだのか

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 8 of 8)

HSK 6

0:03s

别做出这一副假惺惺的伤心模样

bié zuò chū zhè yī fù jiǎ xīng xīng de shāng xīn mú yàng悲しいふりをやめて

HSK 4

0:03s

陪你装了这么多年的兄弟情深

péi nǐ zhuāng le zhè me duō nián de xiōng dì qíng shēn長年の兄弟ぶりをしてきたから

HSK 1

0:03s

我对你都问心无愧

wǒ duì nǐ dōu wèn xīn wú kuìあなたには疚しいことはない

HSK 6

0:03s

宋娘子太可怜了

sòng niáng zǐ tài kě lián le宋娘子はかわいそうですよ

HSK 5

0:03s

看来是彻底对宋国公府失望了

kàn lái shì chè dǐ duì sòng guó gōng fǔ shī wàng leどうやら宋国公邸にがっかりしたね

HSK 4

0:03s

也许正是因为太了解

yě xǔ zhèng shì yīn wèi tài liǎo jiěよく知っているからこそ

宋娘子就算回去估计也入不了祖坟

HSK 6

0:03s

宋娘子就算回去估计也入不了祖坟

sòng niáng zǐ jiù suàn huí qù gū jì yě rù bù liǎo zǔ fén宋娘子の死体が戻されても先祖と一緒に埋められないでしょう

HSK 2

0:03s

我一想起这事就觉得心惊胆战的

wǒ yī xiǎng qǐ zhè shì jiù jué de xīn jīng dǎn zhàn deこの事件を思い出したら怖くなる

HSK 4

0:03s

你说这些男人心都是用什么做的

nǐ shuō zhè xiē nán rén xīn dōu shì yòng shén me zuò de男というものは心を持ってないね

HSK 5

0:03s

这与男女无关

zhè yǔ nán nǚ wú guān男女とは関係ないよ

他们都是心里只有自己的自私之人罢了

HSK 7

0:03s

他们都是心里只有自己的自私之人罢了

tā men dōu shì xīn lǐ zhǐ yǒu zì jǐ de zì sī zhī rén bà le自分のことだけ考えている利己主義の人だ

HSK 3

0:03s

我们所查之案怕是有开端了

wǒ men suǒ chá zhī àn pà shì yǒu kāi duān le調べている事件はいよいよ始まるよ

HSK 6

0:03s

可是晋王案有新的线索了

kě shì jìn wáng àn yǒu xīn de xiàn suǒ le晋王の事件が新しい手掛かりを見つけましたか