中国語「她死有余辜」（tā sǐ yǒu yú gū）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

她死有余辜

tā sǐ yǒu yú gū

死んでもおかしくないよ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

32:59

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个愚蠢可厌的贱女人想用爱情毁我一生	zhè ge yú chǔn kě yàn de jiàn nǚ rén xiǎng yòng ài qíng huǐ wǒ yī shēng	この馬鹿馬鹿しい女は愛情で私の一生を潰したかった
2▶	她死有余辜	tā sǐ yǒu yú gū	死んでもおかしくないよ
3	你口中的那个女人叫宋柔她此生最大的愚蠢	nǐ kǒu zhōng de nà ge nǚ rén jiào sòng róu tā cǐ shēng zuì dà de yú chǔn	あの女は宋柔という名前で彼女がした一番愚かなことは

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

我们理应还以她原有的尊严

wǒ men lǐ yīng hái yǐ tā yuán yǒu de zūn yán人間としての尊厳を返すべきだ

HSK 5

0:03s

我不用再把她看作是证据

wǒ bù yòng zài bǎ tā kàn zuò shì zhèng jù証拠として扱わなくてもいいから

HSK 4

0:03s

就一炷香的功夫别忘了啊

jiù yī zhù xiāng de gōng fu bié wàng le a一炷香の時間だけあげる忘れるなよ

HSK 5

0:03s

来替你母亲看我笑话吗

lái tì nǐ mǔ qīn kàn wǒ xiào huà maお母さんの代わりに茶番を見に来たか

HSK 7

0:03s

柔儿对你一片深情

róu ér duì nǐ yī piàn shēn qíng柔児はあなたのことを愛していた

HSK 6

0:03s

还怀过你的孩子

hái huái guò nǐ de hái ziあなたのために妊娠していた

HSK 7

0:03s

你对她可有半分真心

nǐ duì tā kě yǒu bàn fēn zhēn xīn彼女のことを本気で愛したことがあるか

HSK 6

0:03s

你想替她教训我

nǐ xiǎng tì tā jiào xùn wǒ彼女のために私を説教したいか

HSK 7

0:03s

你到现在还没有一丝悔过之意吗

nǐ dào xiàn zài hái méi yǒu yī sī huǐ guò zhī yì ma今になっても後悔していなかったか

不过是一个连生母死前都无法见一面的庶孽

HSK 4

0:03s

不过是一个连生母死前都无法见一面的庶孽

bù guò shì yí gè lián shēng mǔ sǐ qián dōu wú fǎ jiàn yí miàn de shù nièただ生母の死顔も見られない庶子だ

HSK 7

0:03s

你母亲把我生母害死得那么惨

nǐ mǔ qīn bǎ wǒ shēng mǔ hài sǐ dé nà me cǎnあなたのお母さんのせいで生母がひどい目にあった

HSK 3

0:03s

你不会以为我不记得了吧

nǐ bú huì yǐ wéi wǒ bú jì dé le baまさか忘れたかと思っているか

HSK 7

0:03s

这么多年你母亲但凡要管教你

zhè me duō nián nǐ mǔ qīn dàn fán yào guǎn jiào nǐ今まであなたのお母さんはあなたを躾けるときは

HSK 6

0:03s

我便要陪你加倍受罚

wǒ biàn yào péi nǐ jiā bèi shòu fáよりひどいし処罰を受けなればならなかった

HSK 6

0:03s

明明喜欢学琴的人是我

míng míng xǐ huān xué qín de rén shì wǒ琴が好きなのは私のほうなのに

HSK 7

0:03s

你母亲偏偏只让你学若非如此

nǐ mǔ qīn piān piān zhǐ ràng nǐ xué ruò fēi rú cǐあなたしか学ばせなかったそうじゃなかったら

HSK 6

0:03s

我怎么会偷偷去找小柔学琴

wǒ zěn me huì tōu tōu qù zhǎo xiǎo róu xué qínこっそり小柔から教えてもらわないでしょう

HSK 4

0:03s

又怎么会落到今天这一步田地呢

yòu zěn me huì luò dào jīn tiān zhè yī bù tián dì ne今日の局面にならないでしょう

HSK 6

0:03s

原来你心里是如此地恨我

yuán lái nǐ xīn lǐ shì rú cǐ dì hèn wǒ私のことをこんなに恨んでいるか

HSK 1

0:03s

是我对不住你

shì wǒ duì bú zhù nǐ私が悪かった