中国語の対話での「为何对你下如此重手啊」（wèi hé duì nǐ xià rú cǐ zhòng shǒu a）の使い方

wèi为hé何duì对nǐ你xià下rú如cǐ此zhòng重shǒu手a啊

こんな酷いことをした原因は？

HSK Vocabulary
为何H6对H1你H1下H1如此H5啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
20:35
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我是问你宋国公那次wǒ shì wèn nǐ sòng guó gōng nà cìあの時宋国公はあなたに
2▶为何对你下如此重手啊wèi hé duì nǐ xià rú cǐ zhòng shǒu aこんな酷いことをした原因は？
3因为在下承认yīn wèi zài xià chéng rèn私は

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)
柔儿的名声比我的命重要
HSK 7
0:03s
柔儿的名声比我的命重要
róu ér de míng shēng bǐ wǒ de mìng zhòng yào柔児の名は私の命より重要ですから

你难道就甘心 放任凶手逍遥法外吗
HSK 7
0:03s
你难道就甘心 放任凶手逍遥法外吗
nǐ nán dào jiù gān xīn fàng rèn xiōng shǒu xiāo yáo fǎ wài ma犯人はこのまま 生きていても構わないか

她情急之下说出了我的名字
HSK 2
0:03s
她情急之下说出了我的名字
tā qíng jí zhī xià shuō chū le wǒ de míng zìやむをえず私の名前を言い出しました

柔儿你快说呀 我问她那人是谁
HSK 5
0:03s
柔儿你快说呀 我问她那人是谁
róu ér nǐ kuài shuō ya wǒ wèn tā nà rén shì shuí柔児　早く言って 誰だと聞きましたが

宋国公便带人找上门来 不由分说打断了我的腿
HSK 5
0:03s
宋国公便带人找上门来 不由分说打断了我的腿
sòng guó gōng biàn dài rén zhǎo shàng mén lái bù yóu fēn shuō dǎ duàn le wǒ de tuǐ宋国公は下人を連れて私の所に来て 理由も聞かずに私の足を折ったのです

我本就与宋国公心有芥蒂
HSK 4
0:03s
我本就与宋国公心有芥蒂
wǒ běn jiù yǔ sòng guó gōng xīn yǒu jiè dì元々宋国公とは誤解があり

便没急于找她问个明白
HSK 7
0:03s
便没急于找她问个明白
biàn méi jí yú zhǎo tā wèn gè míng bái彼女に事情を聞くのも後にしようと思って

真是个懦夫 怎么样 公子
HSK 7
0:03s
真是个懦夫 怎么样 公子
zhēn shì gè nuò fū zěn me yàng gōng zi本当に臆病者ですね どうだ 若様

连头都被人砍了
HSK 6
0:03s
连头都被人砍了
lián tóu dōu bèi rén kǎn le首され切られました

谁知却听到这个噩耗
HSK 7
0:03s
谁知却听到这个噩耗
shuí zhī què tīng dào zhè ge è hàoこの凶報が伝わってきたとは

日常是绝对不会使用 含有金漆的曳金笺 对
HSK 5
0:03s
日常是绝对不会使用 含有金漆的曳金笺 对
rì cháng shì jué duì bú huì shǐ yòng hán yǒu jīn qī de yè jīn jiān duì彼は普段 金漆を含んでいる曳金箋を絶対使わないよ その通りです

与宋娘子私通的另有其人
HSK 5
0:03s
与宋娘子私通的另有其人
yǔ sòng niáng zǐ sī tōng de lìng yǒu qí rén宋娘子と不倫関係を持っている人は別人だ

对 真凶我心中已有定论
HSK 7
0:03s
对 真凶我心中已有定论
duì zhēn xiōng wǒ xīn zhōng yǐ yǒu dìng lùnそのとおりです 真犯人はもう知っている

想必九娘子也是如此
HSK 5
0:03s
想必九娘子也是如此
xiǎng bì jiǔ niáng zǐ yě shì rú cǐ九嬢もきっと同じだね

世子殿下尽管动手
HSK 5
0:03s
世子殿下尽管动手
shì zi diàn xià jǐn guǎn dòng shǒu世子殿　思うままにやってください

我定会以实证 让真凶无所遁形
HSK 5
0:03s
我定会以实证 让真凶无所遁形
wǒ dìng huì yǐ shí zhèng ràng zhēn xiōng wú suǒ dùn xíng確実な証拠で 真犯人の罪を証明するから

抬出去把里面东西给我清出来
HSK 6
0:03s
抬出去把里面东西给我清出来
tái chū qù bǎ lǐ miàn dōng xī gěi wǒ qīng chū lái外まで連れていけ　持っているものを全部渡せ

为何还要逃 我没有要逃
HSK 6
0:03s
为何还要逃 我没有要逃
wèi hé hái yào táo wǒ méi yǒu yào táo何で逃げるか 逃げるつもりはありません

怎么 这安阳侯府还要关我一辈子不成
HSK 6
0:03s
怎么 这安阳侯府还要关我一辈子不成
zěn me zhè ān yáng hóu fǔ hái yào guān wǒ yī bèi zi bù chéngどうした まさか私を安陽侯邸で一生閉じ込むつもりですか

还是不让碰 士可杀不可辱
HSK 5
0:03s
还是不让碰 士可杀不可辱
hái shì bù ràng pèng shì kě shā bù kě rǔやはり触らせないね 恥を受けるより殺す方を選ぶよ

PreviousNext