中国語「还是吃里爬外的东西」（hái shì chī lǐ pá wài de dōng xī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还shì是chī吃lǐ里pá爬wài外de的dōng东xī西

恩をあだで返すようなやつね

HSK Vocabulary

还是H2 的H1 东西H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

39:51

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本来我想着她上学会上得好了一点谁知道	běn lái wǒ xiǎng zhe tā shàng xué huì shàng dé hǎo le yì diǎn shuí zhī dào	学校に行けば少しはマシになるかと思ったのにまさか相変わらず
2▶	还是吃里爬外的东西	hái shì chī lǐ pá wài de dōng xī	恩をあだで返すようなやつね
3	气死我了	qì sǐ wǒ le	腹が立つわ

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

走过路过不要错过百分百隆城货

zǒu guò lù guò bú yào cuò guò bǎi fēn bǎi lóng chéng huò寄ってらっしゃい見てらっしゃい全部隆城から仕入れたのよ

HSK 3

0:03s

你这咋都带九块九啊

nǐ zhè zǎ dōu dài jiǔ kuài jiǔ aなんで全部９元９角なの？

HSK 2

0:03s

就能让人多心动一点懂了吗

jiù néng ràng rén duō xīn dòng yì diǎn dǒng le ma人をもっとときめかせるわ分かったの？

HSK 2

0:03s

这买的人多卖的人也多啊妈

zhè mǎi de rén duō mài de rén yě duō a mā買う人が多いけど売る人も多いわね母さん

HSK 3

0:03s

不行这大红大绿的我妈你信我不

bù xíng zhè dà hóng dà lǜ de wǒ mā nǐ xìn wǒ bù無理よこんな派手な服は… 母さん私を信じて

我信你但是你听我的你把这套换上

HSK 5

0:03s

我信你但是你听我的你把这套换上

wǒ xìn nǐ dàn shì nǐ tīng wǒ de nǐ bǎ zhè tào huàn shàng信じるけど… 私の言うことを聞いてこれを着て

就去我刚刚说那几个地儿走几圈晓兰

HSK 3

0:03s

就去我刚刚说那几个地儿走几圈晓兰

jiù qù wǒ gāng gāng shuō nà jǐ gè dì ér zǒu jǐ quān xiǎo lánさっき言ったとこちょっと回ってきてよ暁蘭

HSK 5

0:03s

你这你这干啥呀妈

nǐ zhè nǐ zhè gàn shá ya māあなたったら - 何をするの - 母さん

HSK 7

0:03s

自信一点自信放光芒

zì xìn yì diǎn zì xìn fàng guāng máng自信を持って自信があれば輝くのよ

就几个小年轻的围着我问我这衣服哪儿买的

HSK 5

0:03s

就几个小年轻的围着我问我这衣服哪儿买的

jiù jǐ gè xiǎo nián qīng de wéi zhe wǒ wèn wǒ zhè yī fú nǎ ér mǎi de若い子たちに囲まれてこの服どこで買ったんのか

裤子在哪儿买的妈吓得赶紧回来了妈妈妈

HSK 6

0:03s

裤子在哪儿买的妈吓得赶紧回来了妈妈妈

kù zi zài nǎ ér mǎi de mā xià dé gǎn jǐn huí lái le mā mā māズボンはどこでって聞くから怖くなってすぐ帰ってきちゃった母さん

是不是在那儿啊应该是啊快快快生意来了

HSK 4

0:03s

是不是在那儿啊应该是啊快快快生意来了

shì bú shì zài nà ér a yīng gāi shì a kuài kuài kuài shēng yì lái leあそこじゃない？多分そうねほら早くお客さんが来たわ

您去坐您去坐啥生意啊我刚好把这牌挂上姐

HSK 5

0:03s

您去坐您去坐啥生意啊我刚好把这牌挂上姐

nín qù zuò nín qù zuò shá shēng yì a wǒ gāng hǎo bǎ zhè pái guà shàng jiě座っててね何のお客さんちょうど看板を掛けるねお姉さん

HSK 4

0:03s

这衣服好看是好看就是贵了点啊

zhè yī fú hǎo kàn shì hǎo kàn jiù shì guì le diǎn a素敵だけどちょっと高いわね

这一件毛衣抵一个月工资了那你也得看看

HSK 7

0:03s

这一件毛衣抵一个月工资了那你也得看看

zhè yī jiàn máo yī dǐ yí gè yuè gōng zī le nà nǐ yě dé kàn kànセーター１枚で１か月分の給料じゃないでも

我知道港岛电影里面大家都是这样的对对对

HSK 2

0:03s

我知道港岛电影里面大家都是这样的对对对

wǒ zhī dào gǎng dǎo diàn yǐng lǐ miàn dà jiā dōu shì zhè yàng de duì duì duì知ってるわ港島映画で皆そうしてるわはい

HSK 2

0:03s

您真洋气是是就这个意思啊

nín zhēn yáng qì shì shì jiù zhè ge yì si aおしゃれですねええそうそう

HSK 3

0:03s

您真聪明没问题当然可以这裤子

nín zhēn cōng míng méi wèn tí dāng rán kě yǐ zhè kù zi賢いねええもちろんよこのズボン

你说我们晓兰怎么这么能赚钱哪舅妈

HSK 2

0:03s

你说我们晓兰怎么这么能赚钱哪舅妈

nǐ shuō wǒ men xiǎo lán zěn me zhè me néng zhuàn qián nǎ jiù māうちの暁蘭は本当に商売上手ね伯母さん

这样好了明天我去县一中找陈庆问问

HSK 2

0:03s

这样好了明天我去县一中找陈庆问问

zhè yàng hǎo le míng tiān wǒ qù xiàn yī zhōng zhǎo chén qìng wèn wènじゃあこうしましょう明日私が県立第一高校の陳慶に聞きに行くわ