中国語「日子过得肯定不如意」（rì zi guò dé kěn dìng bù rú yì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rì日zi子guò过dé得kěn肯dìng定bù不rú如yì意

きっと肩身が狭いでしょう

HSK Vocabulary

日子H4 过H2 得H2 肯定H4 不H1 如意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

41:09

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪有心情安心学习啊	nǎ yǒu xīn qíng ān xīn xué xí a	勉強できるわけがありませんのよ
2▶	日子过得肯定不如意	rì zi guò dé kěn dìng bù rú yì	きっと肩身が狭いでしょう
3	周诚	zhōu chéng	周誠

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 8 of 8)

HSK 7

0:03s

你别说啊这小伙长得可真俊

nǐ bié shuō a zhè xiǎo huǒ zhǎng dé kě zhēn jùnそれにしてもこの子はなかなかの男前ね

是不是对咱们兰儿有意思就是有意思

HSK 3

0:03s

是不是对咱们兰儿有意思就是有意思

shì bú shì duì zán men lán ér yǒu yì si jiù shì yǒu yì siうちの蘭児に気があるのかしらその通りだ

态度很明确先考虑学习的事其他的不想

HSK 5

0:03s

态度很明确先考虑学习的事其他的不想

tài dù hěn míng què xiān kǎo lǜ xué xí de shì qí tā de bù xiǎng態度は明確で今は勉強が第一で他は考えたくないんだ

晓兰真了不起啊能做这些东西啊来

HSK 5

0:03s

晓兰真了不起啊能做这些东西啊来

xiǎo lán zhēn liǎo bù qǐ a néng zuò zhè xiē dōng xī a lái暁蘭は本当にすごいこんな料理が作れるなさあ

HSK 6

0:03s

我俩现在算是异地学习搭子吧

wǒ liǎ xiàn zài suàn shì yì dì xué xí dā zi ba私たちは今遠距離の勉強仲間みたいなものよ

撑了场面请他来家里吃饭也是应该的吧

HSK 6

0:03s

撑了场面请他来家里吃饭也是应该的吧

chēng le chǎng miàn qǐng tā lái jiā lǐ chī fàn yě shì yīng gāi de ba助けてくれたし食事に招待するのは当然でしょ

我们都是同学嘛现在互帮互助对对对好

HSK 6

0:03s

我们都是同学嘛现在互帮互助对对对好

wǒ men dōu shì tóng xué ma xiàn zài hù bāng hù zhù duì duì duì hǎo私たち今は皆同級生ですから助け合ってるんですそうそうはい

HSK 5

0:03s

互帮互助共同进步特别般配

hù bāng hù zhù gòng tóng jìn bù tè bié bān pèi助け合って共に成長するのねとてもお似合いなのよ

HSK 3

0:03s

你习惯我不习惯

nǐ xí guàn wǒ bù xí guànあなたが慣れても私は慣れないわ

HSK 2

0:03s

还是吃里爬外的东西

hái shì chī lǐ pá wài de dōng xī恩をあだで返すようなやつね

HSK 2

0:03s

这大过年的您别动气

zhè dà guò nián de nín bié dòng qìお正月にそんなに怒らないでください

HSK 3

0:03s

咱们家子玉您从小看着长大的

zán men jiā zi yù nín cóng xiǎo kàn zhe zhǎng dà deうちの子玉は小さい頃からあなたが見て育てたんです

HSK 4

0:03s

她的脾气秉性您最了解了

tā de pí qì bǐng xìng nín zuì liǎo jiě le彼女の性格は母さんが一番よくご存じです

HSK 7

0:03s

一心都惦记着全家

yī xīn dōu diàn jì zhe quán jiāいつも家族のことを思ってるんです

我是真的不忍心看着二叔和二婶闹成这样

HSK 7

0:03s

我是真的不忍心看着二叔和二婶闹成这样

wǒ shì zhēn de bù rěn xīn kàn zhe èr shū hé èr shěn nào chéng zhè yàng私は本当に次叔父さんと芬叔母さんがこんな風になるのを見ていられないんです

她要是能回来比啥都强你可千万别再提

HSK 4

0:03s

她要是能回来比啥都强你可千万别再提

tā yào shì néng huí lái bǐ shá dōu qiáng nǐ kě qiān wàn bié zài tíもし彼女が戻ってきてくれたらそれが一番です謝罪だとかは

HSK 7

0:03s

哪有心情安心学习啊

nǎ yǒu xīn qíng ān xīn xué xí a勉強できるわけがありませんのよ

HSK 5

0:03s

从此你就不欠她什么了

cóng cǐ nǐ jiù bù qiàn tā shén me leこれであなたは彼女に何も借りはなくなったでしょ