中国語「她的事我必须管」（tā de shì wǒ bì xū guǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā她de的shì事 wǒ我bì必xū须guǎn管

彼女のことは私が責任を持ちます

HSK Vocabulary

她H1 的H1 事H1 我H1 必须H3 管H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

11:23

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晓兰同学马上要到我们学校上学参加高考	xiǎo lán tóng xué mǎ shàng yào dào wǒ men xué xiào shàng xué cān jiā gāo kǎo	暁蘭さんはすぐにうちの学校で学び大学受験に備えるんです
2▶	她的事我必须管	tā de shì wǒ bì xū guǎn	彼女のことは私が責任を持ちます
3	这还请了唱戏的他就是孙校长	zhè hái qǐng le chàng xì de tā jiù shì sūn xiào zhǎng	役者まで呼んだのね彼が孫校長よ

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 6 of 8)

HSK 3

0:03s

这钱妈不能要挣钱不容易你拿着

zhè qián mā bù néng yào zhèng qián bù róng yì nǐ ná zheこのお金は受け取れないわ稼ぐのは大変なんだから持ってて

HSK 7

0:03s

攒着不花放在家等着发霉啊

zǎn zhe bù huā fàng zài jiā děng zhe fā méi a使わずにため込んで家で腐らせる気なの？

HSK 7

0:03s

挣钱不花那不就只剩吃苦了吗

zhèng qián bù huā nà bù jiù zhǐ shèng chī kǔ le ma稼いだお金を使わなきゃ苦労しか残らないでしょ

HSK 4

0:03s

你赶紧洗脸我去收拾收拾

nǐ gǎn jǐn xǐ liǎn wǒ qù shōu shí shōu shí早く顔を洗って私も準備してくるわ

HSK 6

0:03s

也要让我的家人和朋友活得痛快

yě yào ràng wǒ de jiā rén hé péng yǒu huó dé tòng kuài家族や友達にも楽しく生きてほしい

那个大米的玉米的都来吧一样一包好嘞

HSK 5

0:03s

那个大米的玉米的都来吧一样一包好嘞

nà ge dà mǐ de yù mǐ de dōu lái ba yī yàng yī bāo hǎo lei♪ 悲しみを風に乗せて消え去れ風の中の誰かもう構わない ♪ お米のやつとトウモロコシのやつを一つずつちょうだいはいよ

咱不会像饭店那么做咱买了也糟蹋了

HSK 7

0:03s

咱不会像饭店那么做咱买了也糟蹋了

zán bú huì xiàng fàn diàn nà me zuò zán mǎi le yě zāo tà le店みたいにうまく料理できないし買っても無駄になるだけだ

把这个最大的留着啊错不了错不了

HSK 4

0:03s

把这个最大的留着啊错不了错不了

bǎ zhè ge zuì dà de liú zhe a cuò bù liǎo cuò bù liǎo一番大きいの取っといて間違いない

我一会儿先去占座不然占不到好位置

HSK 5

0:03s

我一会儿先去占座不然占不到好位置

wǒ yī huì er xiān qù zhàn zuò bù rán zhàn bú dào hǎo wèi zhì先に席を取りに行くわじゃないといい席が取れないから

他们家的最好吃了来来来我们也买一点

HSK 1

0:03s

他们家的最好吃了来来来我们也买一点

tā men jiā de zuì hǎo chī le lái lái lái wǒ men yě mǎi yì diǎnここのが一番おいしいのよさあ私たちも買いましょう

HSK 1

0:03s

不要不要不要不要了每次都是你

bú yào bú yào bú yào bú yào le měi cì dōu shì nǐいいからやめて毎回あなたが払うんだから

快尝尝趁热吃吧这孩子小朋友长得真漂亮

HSK 2

0:03s

快尝尝趁热吃吧这孩子小朋友长得真漂亮

kuài cháng cháng chèn rè chī ba zhè hái zi xiǎo péng yǒu zhǎng dé zhēn piào liàngほら温かいうちに食べてこの子ったらお子さんはかわいいね

HSK 4

0:03s

既然你非要招惹我

jì rán nǐ fēi yào zhāo rě wǒどうしても私にちょっかいを出すなら…

HSK 6

0:03s

道歉那得有个道歉的样吧

dào qiàn nà dé yǒu gè dào qiàn de yàng ba謝罪？じゃあそれなりの態度を見せてよ

HSK 3

0:03s

像你这样丧着个脸给谁看啊

xiàng nǐ zhè yàng sàng zhe gè liǎn gěi shuí kàn aあなたみたいに暗い顔して誰に見せるつもりなの？

算了算了算了可不敢给金凤凰当二婶

HSK 6

0:03s

算了算了算了可不敢给金凤凰当二婶

suàn le suàn le suàn le kě bù gǎn gěi jīn fèng huáng dāng èr shěnいいえいいえ金の鳳凰の叔母さんなんてとんでもないよ

HSK 7

0:03s

没那个福气有什么事你直说吧

méi nà ge fú qì yǒu shén me shì nǐ zhí shuō baそんな器じゃないわ用件があるならはっきり言ってね

HSK 4

0:03s

而且我一点也不后悔

ér qiě wǒ yì diǎn yě bù hòu huǐそして少しも後悔してないんだ

HSK 4

0:03s

夏子玉你到底要演哪出啊

xià zi yù nǐ dào dǐ yào yǎn nǎ chū a夏子玉一体何の芝居をしてるの？

这现成的戏台就有要不然你上去唱演给大家看看

HSK 7

0:03s

这现成的戏台就有要不然你上去唱演给大家看看

zhè xiàn chéng de xì tái jiù yǒu yào bù rán nǐ shàng qù chàng yǎn gěi dà jiā kàn kànそこに出来合いの舞台もあるしいっそ上がって演じて皆に見せてみたら