中国語「不然就算是读书我也不会安心」（bù rán jiù suàn shì dú shū wǒ yě bú huì ān xīn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不rán然jiù就suàn算shì是dú读shū书 wǒ我yě也bú不huì会ān安xīn心

そうしないと勉強にも身が入りません

HSK Vocabulary

不然H5 就算H6 是H1 读书H1 我H1 也H1 安心H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

13:09

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还是想先把家里的事情安排好	wǒ hái shì xiǎng xiān bǎ jiā lǐ de shì qíng ān pái hǎo	まずは家のことを片付けたいんです
2▶	不然就算是读书我也不会安心	bù rán jiù suàn shì dú shū wǒ yě bú huì ān xīn	そうしないと勉強にも身が入りません
3	不过我保证下学期我肯定会回学校好好复习的	bù guò wǒ bǎo zhèng xià xué qī wǒ kěn dìng huì huí xué xiào hǎo hǎo fù xí de	でも来学期は必ず学校に戻ってしっかり復習します

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 1 of 8)

最后我拉的客户签单却成了你的业绩

HSK 7

0:03s

最后我拉的客户签单却成了你的业绩

zuì hòu wǒ lā de kè hù qiān dān què chéng le nǐ de yè jì最後に私が獲得した顧客の契約があなたの業績になってるのは

HSK 4

0:03s

不用了现在说吧我最讨厌喝绿茶

bù yòng le xiàn zài shuō ba wǒ zuì tǎo yàn hē lǜ cháいいえ今話してくださいぶりっ子が大嫌いです

这些花架子花钱这是咱们赚钱的商机

HSK 7

0:03s

这些花架子花钱这是咱们赚钱的商机

zhè xiē huā jià zi huā qián zhè shì zán men zhuàn qián de shāng jī増えるのよこれが私たちの儲けのチャンスなの

HSK 5

0:03s

你还能预测未来呢

nǐ hái néng yù cè wèi lái ne未来を予測できるの？

HSK 5

0:03s

那你转行想做什么呀

nà nǐ zhuǎn háng xiǎng zuò shén me yaじゃあ転職するなら何がしたいの？

HSK 2

0:03s

有没有想过去特区看看呢

yǒu méi yǒu xiǎng guò qù tè qū kàn kàn ne特区に行ってみたいと思わない？

有什么生意好做嘞有机会去看看吧

HSK 4

0:03s

有什么生意好做嘞有机会去看看吧

yǒu shén me shēng yì hǎo zuò lei yǒu jī huì qù kàn kàn baどんな商売ができるの？機会があれば行ってみてよ

HSK 7

0:03s

万一真的能发现什么商机呢

wàn yī zhēn de néng fā xiàn shén me shāng jī neもしかしたら本当に儲けのチャンスが見つかるかも

HSK 2

0:03s

那你什么时候再来隆城啊

nà nǐ shén me shí hòu zài lái lóng chéng aそれであなたはいつまた隆城に来るの？

HSK 2

0:03s

我们有缘会再见的我要去车站了

wǒ men yǒu yuán huì zài jiàn de wǒ yào qù chē zhàn le縁があればまた会えるわ駅に行くね

HSK 6

0:03s

你这些货可以托运的你不知道吧

nǐ zhè xiē huò kě yǐ tuō yùn de nǐ bù zhī dào baその荷物は託送できるのよ知らなかったでしょう？

我马上就回来真的不用了我自己去就好

HSK 3

0:03s

我马上就回来真的不用了我自己去就好

wǒ mǎ shàng jiù huí lái zhēn de bù yòng le wǒ zì jǐ qù jiù hǎoすぐ戻るから本当に大丈夫なのよ一人で行けるわ

HSK 2

0:03s

都穿这么洋气的衣服

dōu chuān zhè me yáng qì de yī fúおしゃれな服ばっかり

HSK 5

0:03s

这五颜六色的你看

zhè wǔ yán liù sè de nǐ kànカラフルね見て

HSK 1

0:03s

这个舅妈你穿这个好看

zhè ge jiù mā nǐ chuān zhè ge hǎo kàn- 这个 - 伯母さんこれは伯母さんに似合いますよ

HSK 3

0:03s

这太年轻了吧好看

zhè tài nián qīng le ba hǎo kàn若すぎないかしら素敵ですよ

HSK 3

0:03s

这晓兰回来了我合适吗妈

zhè xiǎo lán huí lái le wǒ hé shì ma māこれは - 暁蘭が帰ってきたのね - 似合うかしら母さん

HSK 4

0:03s

你咋不拍个电报我去接你啊

nǐ zǎ bù pāi gè diàn bào wǒ qù jiē nǐ aなんで電報を打たなかったの？迎えに行ったのに

HSK 1

0:03s

带去的钱都花了

dài qù de qián dōu huā le持っていったお金が全部使っちゃったの？

这鞋穿着干活也太难受了妈你信我

HSK 4

0:03s

这鞋穿着干活也太难受了妈你信我

zhè xié chuān zhe gàn huó yě tài nán shòu le mā nǐ xìn wǒこの靴で仕事の時に履くのはきつすぎるわ母さん私を信じて