中国語「你是说那赘婿很丑」（nǐ shì shuō nà zhuì xù hěn chǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你shì是shuō说nà那zhuì赘xù婿hěn很chǒu丑

あの婿養子は不細工な上に

HSK Vocabulary

你H1 是H1 说H1 那H1 很H1 丑H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

35:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	安心喝新人茶吧有我呢	ān xīn hē xīn rén chá ba yǒu wǒ ne	ゆっくりお茶でも待って私がおりますので
2▶	你是说那赘婿很丑	nǐ shì shuō nà zhuì xù hěn chǒu	あの婿養子は不細工な上に
3	还是个跛子	hái shì gè bǒ zi	足が不自由だという意味？

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 2 of 12)

HSK 7

0:03s

这刚养好的身子

zhè gāng yǎng hǎo de shēn ziせっかく治りかける体が台無しになったわ

HSK 1

0:03s

大娘你们休息去吧

dà niáng nǐ men xiū xī qù ba叔母さんちょっと休んで

HSK 1

0:03s

那我做几个菜犒劳一下大家伙

nà wǒ zuò jǐ gè cài kào láo yī xià dà jiā huoじゃあ皆に感謝するために少し料理を作るね

HSK 7

0:03s

言正啊把手给我

yán zhèng a bǎ shǒu gěi wǒ言正よ手を出して

HSK 1

0:03s

人是你打的对不对

rén shì nǐ dǎ dī duì bú duìあの人たちを殴ったのはあなたよね

HSK 7

0:03s

有些武力傍身罢了

yǒu xiē wǔ lì bàng shēn bà le自分を守るために少し武術を身につけてるだけ

HSK 7

0:03s

当真是拿命去搏的营生

dàng zhēn shì ná mìng qù bó de yíng shēng本当に命がけの商売ね

HSK 3

0:03s

你是为了这地契

nǐ shì wèi le zhè dì qìこの地券のために

HSK 7

0:03s

我今儿这一扫帚下去

wǒ jīn ér zhè yī sào zhǒu xià qùこの箒で一発殴ったら

HSK 5

0:03s

就是碰谁谁倒

jiù shì pèng shuí shuí dàoぶつかった人は全部倒れたんだ

HSK 6

0:03s

这逼急了兔子都咬人

zhè bī jí le tù zi dōu yǎo rén追い詰められれば兎も嚙みつくって言うもんな

HSK 2

0:03s

就是西固巷的战神

jiù shì xī gù xiàng de zhàn shén西固巷の戦神だね

HSK 1

0:03s

喝一杯喝一杯

hē yī bēi hē yī bēi一杯飲もう飲もう

HSK 7

0:03s

你小子可是有点虚啊

nǐ xiǎo zi kě shì yǒu diǎn xū aお前さ少し体が弱いな

HSK 5

0:03s

让小老头坐一坐就给伤了

ràng xiǎo lǎo tóu zuò yī zuò jiù gěi shāng le俺に座られただけで怪我したなんて

HSK 4

0:03s

长玉可得给他好好补补

zhǎng yù kě dé gěi tā hǎo hǎo bǔ bǔ長玉よちゃんと栄養をつけてやれ

HSK 7

0:03s

他是旧伤未愈才这样的

tā shì jiù shāng wèi yù cái zhè yàng de彼は古傷がまだ治ってないからよ

HSK 3

0:03s

来来来咱们两个人喝一杯

lái lái lái zán men liǎng gè rén hē yī bēiさあ 2人で飲もう

HSK 2

0:03s

你就别喝酒了喝茶

nǐ jiù bié hē jiǔ le hē chá酒はやめてお茶にしなさい

HSK 6

0:03s

这么心疼你夫婿呀

zhè me xīn téng nǐ fū xù yaここまで旦那さんを心配してるのか