中国語「女子为一家之主」（nǚ zǐ wèi yī jiā zhī zhǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǚ女zǐ子wèi为yī一jiā家zhī之zhǔ主

妻を一家の主とし

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

42:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赘婿应牢记女尊男卑	zhuì xù yīng láo jì nǚ zūn nán bēi	婿養子は女尊男卑の関係を心に刻み
2▶	女子为一家之主	nǚ zǐ wèi yī jiā zhī zhǔ	妻を一家の主とし
3	以妻为纲不用	yǐ qī wèi gāng bù yòng	- 妻の言葉を規範として - 大丈夫ですよ

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 9 of 12)

HSK 2

0:03s

她咋坐床上了

tā zǎ zuò chuáng shàng leなぜ寝台に座ってる

HSK 5

0:03s

盒子呢怎么摸不到

hé zi ne zěn me mō bú dào箱はどこ触れない

HSK 4

0:03s

肯定没看到没看到没看到

kěn dìng méi kàn dào méi kàn dào méi kàn dào絶対見られてない絶対だわ

HSK 1

0:03s

diū sǐ rén le恥ずかしい

HSK 4

0:03s

今儿可是长玉大喜的日子

jīn ér kě shì zhǎng yù dà xǐ de rì zi今日は長玉の晴れの日よ

HSK 6

0:03s

你要把那些流程记准了

nǐ yào bǎ nà xiē liú chéng jì zhǔn le流れはしっかり覚えてね

HSK 3

0:03s

放心吧知道您是老行尊

fàng xīn ba zhī dào nín shì lǎo xíng zūn安心してあなたは豊富な経験を持ってることは知っております

HSK 2

0:03s

但今儿啊您是主人家

dàn jīn ér a nín shì zhǔ rén jiāですが今日は主催者側です

HSK 7

0:03s

安心喝新人茶吧有我呢

ān xīn hē xīn rén chá ba yǒu wǒ neゆっくりお茶でも待って私がおりますので

HSK 5

0:03s

你是说那赘婿很丑

nǐ shì shuō nà zhuì xù hěn chǒuあの婿養子は不細工な上に

HSK 2

0:03s

还是个跛子

hái shì gè bǒ zi足が不自由だという意味？

HSK 5

0:03s

这年头谁当赘婿呀

zhè nián tóu shuí dāng zhuì xù ya今どき婿養子になるわけないでしょ

HSK 4

0:03s

康婆子大喜的日子

kāng pó zi dà xǐ de rì zi康婆さんおめでたい日なので

HSK 3

0:03s

樊家的远亲没办法

fán jiā de yuǎn qīn méi bàn fǎ樊家の遠縁でね　仕方がないわ

HSK 7

0:03s

樊家女婿出门

fán jiā nǚ xù chū mén樊家の婿様のおなり

HSK 5

0:03s

你看这不缺胳膊少腿的呀

nǐ kàn zhè bù quē gē bó shǎo tuǐ de yaほら体が健全であれば

HSK 6

0:03s

我必遵守当初誓言纳你

wǒ bì zūn shǒu dāng chū shì yán nà nǐ約束どおり君を娶ってあげる

HSK 7

0:03s

你这不是存心恶心长玉呢吗

nǐ zhè bú shì cún xīn ě xīn zhǎng yù ne ma長玉を不快にさせたいでしょ

HSK 7

0:03s

就是这不存心恶心我阿姐吗

jiù shì zhè bù cún xīn ě xīn wǒ ā jiě maそうよお姉ちゃんを不快にさせたいでしょ

HSK 2

0:03s

此物是阿玉送我的定情信物

cǐ wù shì ā yù sòng wǒ de dìng qíng xìn wùこれは阿玉がくれた愛の証しだ