中国語「这逼急了兔子都咬人」（zhè bī jí le tù zi dōu yǎo rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这bī逼jí急le了tù兔zi子dōu都yǎo咬rén人

追い詰められれば兎も嚙みつくって言うもんな

HSK Vocabulary

这H1 逼H6 急H3 了H1 兔子H5 都H1 咬H5 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

11:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这怪不得说	zhè guài bù dé shuō	そうだな
2▶	这逼急了兔子都咬人	zhè bī jí le tù zi dōu yǎo rén	追い詰められれば兎も嚙みつくって言うもんな
3	要不打这些架	yào bù dǎ zhè xiē jià	喧嘩なんかやらなければ

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 4 of 12)

HSK 7

0:03s

堂下何人状告何事

táng xià hé rén zhuàng gào hé shì公堂に立ってるのは何者だ何のため来たのだ？

HSK 3

0:03s

我识字总是记不住

wǒ shí zì zǒng shì jì bú zhù文字をなかなか覚えられなくて

HSK 7

0:03s

把樊大给绑了如何

bǎ fán dà gěi bǎng le rú hé樊大を縛り上げるのはどう？

HSK 4

0:03s

开堂那日他要是不在

kāi táng nà rì tā yào shì bù zài裁きの日に彼が出なかったら

HSK 6

0:03s

杀杀人犯法

shā shā rén fàn fǎ人...人殺しは罪よ

HSK 4

0:03s

那就只能苦了你自己了

nà jiù zhǐ néng kǔ le nǐ zì jǐ le自分を苦しめるしかない

HSK 7

0:03s

想来这律法也是按情理

xiǎng lái zhè lǜ fǎ yě shì àn qíng lǐ法律も情理に基づくものだから

HSK 6

0:03s

或许这样更能打动县令

huò xǔ zhè yàng gèng néng dǎ dòng xiàn lìngそのほうが県令の心を動かせるかも

HSK 7

0:03s

这崔县令毕竟也是两榜进士出身

zhè cuī xiàn lìng bì jìng yě shì liǎng bǎng jìn shì chū shēn崔県令も挙人から進士にまで上った者だ

HSK 7

0:03s

意思是煮豆子要用豆秸烧

yì si shì zhǔ dòu zi yào yòng dòu jiē shāo豆を煮るために豆幹を燃やすことで

HSK 7

0:03s

来形容同父兄弟之间的生死之争

lái xíng róng tóng fù xiōng dì zhī jiān de shēng sǐ zhī zhēng同父兄弟の生死に関わる争いを表し

HSK 5

0:03s

这诗就是为樊大写的吧

zhè shī jiù shì wèi fán dà xiě de baまるで樊大のために作った詩だわ

HSK 7

0:03s

同根应该是一个爹的意思

tóng gēn yīng gāi shì yí gè diē de yì si同じ根は同じ父を持ってるって意味だよね

HSK 4

0:03s

是菜的做法吗

shì cài de zuò fǎ ma料理の仕方？

HSK 7

0:03s

是杀害的比喻写法

shì shā hài de bǐ yù xiě fǎ殺害の比喩表現だ

HSK 5

0:03s

煮豆烧豆秆

zhǔ dòu shāo dòu gǎn豆を煮るに豆幹を燃やし

HSK 7

0:03s

同是一个爹

tóng shì yí gè diē同じ父を持ってるのに

HSK 6

0:03s

为啥先杀俺

wèi shá xiān shā ǎnなんで私を殺すの？

HSK 5

0:03s

青天大老爷

qīng tiān dà lǎo yéご明察なお奉行様

HSK 5

0:03s

豆在锅里喊

dòu zài guō lǐ hǎn豆は釜の中で叫ぶ