中国語の対話での「这比话本里写得还可恨呢」（zhè bǐ huà běn lǐ xiě dé hái kě hèn ne）の使い方
这比话本里写得还可恨呢
講談よりよほど胸糞悪いよ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:04
jiǎn简
zhí直
jiù就
bǎ把
shǎo少
zhǔ主
de的
liǎn脸
pí皮
cǎi踩
zài在
dì地
shàng上
“少主の面子を地に踏みつけたも同然だ”
LINE 0203:09
PLAYING SCENEzhè这
bǐ比
huà话
běn本
lǐ里
xiě写
dé得
hái还
kě可
hèn恨
ne呢
“講談よりよほど胸糞悪いよ”
LINE 0303:12
kě可
lián怜
wǒ我
men们
de的
shǎo少
zhǔ主
“気の毒な少主は”
Show Information