中国語「罢了你无恙便好」（bà le nǐ wú yàng biàn hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bà罢le了 nǐ你wú无yàng恙biàn便hǎo好

まあいいか君が無事で何よりだ

HSK Vocabulary

罢了H7 你H1 便H5 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

21:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	少废话	shǎo fèi huà	無駄話をやめて
2▶	罢了你无恙便好	bà le nǐ wú yàng biàn hǎo	まあいいか君が無事で何よりだ
3	吁	xū	おうっ

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

hǎo guī nǚよかった

HSK 7

0:03s

你总算是不发热了

nǐ zǒng suàn shì bù fā rè leやっと熱が下がったのね

HSK 7

0:03s

可怜的丫头

kě lián de yā touかわいそうなお嬢さん

HSK 1

0:03s

遇上了山贼

yù shàng le shān zéi山賊に遭い

HSK 6

0:03s

又染了风寒

yòu rǎn le fēng hán風邪までひいて

HSK 3

0:03s

可遭了大罪了

kě zāo le dà zuì le大変な目に遭ったよね

HSK 3

0:03s

我这把老骨头也跑不动啊

wǒ zhè bǎ lǎo gú tou yě pǎo bù dòng a私のような年寄りには無理よ

HSK 3

0:03s

你这是要带我去哪啊

nǐ zhè shì yào dài wǒ qù nǎ aどこへ連れて行くの？

HSK 6

0:03s

为何忽然有这么多人马在这儿

wèi hé hū rán yǒu zhè me duō rén mǎ zài zhè ér突然なぜこんな大勢の兵がここにいる？

HSK 5

0:03s

婆婆您就在这儿躲着

pó po nín jiù zài zhè ér duǒ zheあなたはここに隠れていて

HSK 7

0:03s

闺女千万小心啊

guī nǚ qiān wàn xiǎo xīn aお嬢さんくれぐれも気をつけて

HSK 7

0:03s

抓我需要这么拼命吗

zhuā wǒ xū yào zhè me pīn mìng ma私を捕まえるのにここまで必死なの

HSK 3

0:03s

这个东西对你这么重要吗

zhè ge dōng xī duì nǐ zhè me zhòng yào maこれは君にとってこれほど大事なのか

HSK 1

0:03s

朋友什么朋友

péng yǒu shén me péng yǒu友人だと？何の友人だ？

HSK 4

0:03s

什么朋友值得你拿命来换

shén me péng yǒu zhí de nǐ ná mìng lái huàn命を懸けるほどの友人とは誰だ？

HSK 3

0:03s

方才山脚下听到你的声音

fāng cái shān jiǎo xià tīng dào nǐ de shēng yīnさっき麓で君の声が聞こえた

HSK 7

0:03s

无碍擦伤而已

wú ài cā shāng ér yǐ大丈夫かすり傷だけよ

HSK 7

0:03s

西固巷的乡亲们还好吗

xī gù xiàng de xiāng qīn men hái hǎo ma西固巷の皆さんは大丈夫ですか？

HSK 4

0:03s

他们是人都轻点

tā men shì rén dōu qīng diǎn人の亡骸だ丁重に扱え

HSK 3

0:03s

宁娘她不见了

níng niáng tā bú jiàn le寧娘が行方不明になった