中国語「这般情形下都能如此冷静」（zhè bān qíng xíng xià dōu néng rú cǐ lěng jìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这bān般qíng情xíng形xià下dōu都néng能rú如cǐ此lěng冷jìng静

こんな状況でもこんなに冷静でいられるなんて

HSK Vocabulary

情形H6 下H1 都H1 能H1 如此H5 冷静H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

36:34

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	樊娘子真是心性坚强	fán niáng zǐ zhēn shì xīn xìng jiān qiáng	樊姉さんは本当に気丈な方ですな
2▶	这般情形下都能如此冷静	zhè bān qíng xíng xià dōu néng rú cǐ lěng jìng	こんな状況でもこんなに冷静でいられるなんて
3	怪不得屠城之日	guài bù dé tú chéng zhī rì	屠殺された日に

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

这是邪寒入体了

zhè shì xié hán rù tǐ le体に冷気が入り込んでしまったわ

HSK 7

0:03s

已到了要命的关隘了

yǐ dào le yào mìng de guān ài leもう命に関わる危険な状態よ

HSK 2

0:03s

得给她刮痧活血

dé gěi tā guā shā huó xuè早くかっさをして血行を良くし

HSK 7

0:03s

shū tōng jīng mài体の循環を回復させて

HSK 2

0:03s

能帮着刮痧

néng bāng zhe guā shā手伝ってくれる女の人はいない？

HSK 4

0:03s

把她的衣物脱了吧

bǎ tā de yī wù tuō le ba彼女の服を脱いでください

HSK 3

0:03s

你们带我走吧娘亲

nǐ men dài wǒ zǒu ba niáng qīn私も連れて行ってお母さん

HSK 3

0:03s

你们把我也带走吧

nǐ men bǎ wǒ yě dài zǒu ba私も連れて行って

HSK 6

0:03s

我杀的人多煞气重

wǒ shā de rén duō shā qì zhòng私は大勢の人を殺したから殺気が強い

HSK 6

0:03s

是不是应该把人给娶了呀

shì bú shì yīng gāi bǎ rén gěi qǔ le ya相手を娶ることになるんだろ

HSK 6

0:03s

我娶你好不好

wǒ qǔ nǐ hǎo bù hǎo君を娶る　どうだ

HSK 4

0:03s

我就当你答应我了

wǒ jiù dāng nǐ dā yìng wǒ le承諾してくれたと見なすぞ

HSK 1

0:03s

侯爷呢我有要事禀报

hóu yé ne wǒ yǒu yào shì bǐng bào侯爺は？報告がある

HSK 4

0:03s

谢五谢七留在这里

xiè wǔ xiè qī liú zài zhè lǐ謝五と謝七はここに残れ

HSK 7

0:03s

属下续探随时飞报

shǔ xià xù tàn suí shí fēi bào引き続き探りいつでもご報告いたします

HSK 4

0:03s

那个破寨子也值得他去

nà ge pò zhài zi yě zhí de tā qùあんな賊の巣窟にわざわざ出向く理由は？

HSK 5

0:03s

是你领着他去屠的林安

shì nǐ lǐng zhe tā qù tú de lín ānお前が兄を連れて林安を屠殺しに行った

HSK 4

0:03s

你为什么不把他活着带回来

nǐ wèi shén me bù bǎ tā huó zhe dài huí láiなぜ彼を救って連れ帰らなかったの？

HSK 4

0:03s

要屠光整个清风寨

yào tú guāng zhěng gè qīng fēng zhài清風寨全員を屠殺するってな

HSK 4

0:03s

抓到了就是开膛破肚

zhuā dào le jiù shì kāi táng pò dù捕まえたら腹まで切り裂かれ