中国語「不是你想的那样你吃了没」（bú shì nǐ xiǎng de nà yàng nǐ chī le méi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bú不shì是nǐ你xiǎng想de的nà那yàng样 nǐ你chī吃le了méi没

あなたが思ってるようなことじゃないの姉さんは食べたのか

HSK Vocabulary

你H1 想H1 的H1 那样H2 吃H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

10:44

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我终于明白你上次为什么不报警	wǒ zhōng yú míng bái nǐ shàng cì wèi shén me bù bào jǐng	姉さんがこの前通報しなかった理由がやっと分かった
2▶	不是你想的那样你吃了没	bú shì nǐ xiǎng de nà yàng nǐ chī le méi	あなたが思ってるようなことじゃないの姉さんは食べたのか
3	在戒毒所里我向你保证我可以戒掉它	zài jiè dú suǒ lǐ wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng wǒ kě yǐ jiè diào tā	更生施設で姉さんに約束したよな俺は薬をやめられるって

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 5 of 11)

一个什么样的人叫了曹金川那我没注意看

HSK 3

0:03s

一个什么样的人叫了曹金川那我没注意看

yí gè shén me yàng de rén jiào le cáo jīn chuān nà wǒ méi zhù yì kànどんな人が曹金川を呼んだのよく見てなかった

HSK 5

0:03s

他噌的一下从我眼前划过太快了

tā cēng de yī xià cóng wǒ yǎn qián huá guò tài kuài le目の前をサッと通り過ぎて速すぎた

HSK 7

0:03s

你说那麻将馆我们去过

nǐ shuō nà má jiāng guǎn wǒ men qù guòその雀荘には行ったが

HSK 7

0:03s

要不就是他怕惹麻烦

yào bù jiù shì tā pà rě má fán面倒を恐れたか

那天不止我一个人好多人都在你们可以去问

HSK 6

0:03s

那天不止我一个人好多人都在你们可以去问

nà tiān bù zhǐ wǒ yí gè rén hǎo duō rén dōu zài nǐ men kě yǐ qù wènあの日俺だけじゃなく大勢いた聞きに行けばいい

你最近怎么这么瘦了真的吗在前面脸都这么小

HSK 3

0:03s

你最近怎么这么瘦了真的吗在前面脸都这么小

nǐ zuì jìn zěn me zhè me shòu le zhēn de ma zài qián miàn liǎn dōu zhè me xiǎo最近すごく痩せたね本当？前にいるのに顔が小さい

HSK 4

0:03s

你不仅胖不了你还掉秤

nǐ bù jǐn pàng bù liǎo nǐ hái diào chèng太らないどころか体重が減るの

这么有效果真的假的对呀我也想试试了

HSK 5

0:03s

这么有效果真的假的对呀我也想试试了

zhè me yǒu xiào guǒ zhēn de jiǎ de duì ya wǒ yě xiǎng shì shì leそんなに効果あるの？うそでしょそうよ私も試したいな

HSK 7

0:03s

你们知道咱们现在流水有多少吗

nǐ men zhī dào zán men xiàn zài liú shuǐ yǒu duō shǎo ma今の売り上げがいくらか知ってる？

HSK 7

0:03s

我们发财了发了发了

wǒ men fā cái le fā le fā le大儲けよ儲けたな

HSK 2

0:03s

高兴没看出来啊

gāo xìng méi kàn chū lái aうれしいってそうは見えないけど

这两天呢我一直在想我们可以继续去做一个会员制

HSK 4

0:03s

这两天呢我一直在想我们可以继续去做一个会员制

zhè liǎng tiān ne wǒ yì zhí zài xiǎng wǒ men kě yǐ jì xù qù zuò yí gè huì yuán zhìこの数日ずっと考えてたんだけど引き続き会員制でいけると思う

大概就是大概什么时候我们可以分红

HSK 7

0:03s

大概就是大概什么时候我们可以分红

dà gài jiù shì dà gài shén me shí hòu wǒ men kě yǐ fēn hóng大体でいいいつごろ配当はもらえるんだ？

HSK 1

0:03s

这才哪到哪早着呢

zhè cái nǎ dào nǎ zǎo zhe neまだ始まったばかりよ先は長いわ

HSK 4

0:03s

我能不能提前分一百万我有急用

wǒ néng bù néng tí qián fēn yì bǎi wàn wǒ yǒu jí yòng先に100万元もらえないか急ぎで必要なんだ

HSK 7

0:03s

这包装生产营销都是要有成本的

zhè bāo zhuāng shēng chǎn yíng xiāo dōu shì yào yǒu chéng běn de包装に生産にマーケティング全部コストがかかるの

你这要提前拿走了我们账都乱了再等几天吧

HSK 4

0:03s

你这要提前拿走了我们账都乱了再等几天吧

nǐ zhè yào tí qián ná zǒu le wǒ men zhàng dōu luàn le zài děng jǐ tiān ba先に持って行かれたら帳簿がめちゃくちゃになるわあと数日待って

现在我等不了晓雅我真的有点急用哥

HSK 3

0:03s

现在我等不了晓雅我真的有点急用哥

xiàn zài wǒ děng bù liǎo xiǎo yǎ wǒ zhēn de yǒu diǎn jí yòng gē今は待てないんだ暁雅本当に急ぎで必要なんだ兄さん

HSK 7

0:03s

你是想帮佳佳换肾

nǐ shì xiǎng bāng jiā jiā huàn shèn佳佳さんの腎臓移植のためでしょ

但是你要想好佳佳以后的日子怎么办呀

HSK 5

0:03s

但是你要想好佳佳以后的日子怎么办呀

dàn shì nǐ yào xiǎng hǎo jiā jiā yǐ hòu de rì zi zěn me bàn yaでもよく考えて佳佳さんの今後の生活はどうするの？