中国語「从那以后王萍就变了」（cóng nà yǐ hòu wáng píng jiù biàn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cóng从nà那yǐ以hòu后wáng王píng萍jiù就biàn变le了

それから王萍は変わってしまった

HSK Vocabulary

从H2 那H1 以后H3 就H2 变H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

20:40

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们上高三	wǒ men shàng gāo sān	私たちは高校3年生だった
2▶	从那以后王萍就变了	cóng nà yǐ hòu wáng píng jiù biàn le	それから王萍は変わってしまった
3	拿着那点赔偿金	ná zhe nà diǎn péi cháng jīn	わずかな賠償金で

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 8 of 11)

HSK 7

0:03s

因为之前我被工厂辞退了嘛

yīn wèi zhī qián wǒ bèi gōng chǎng cí tuì le maその前に工場をクビになったので

HSK 3

0:03s

白天一般都是出去找找工作

bái tiān yì bān dōu shì chū qù zhǎo zhǎo gōng zuò昼間は大抵仕事を探しに出ていました

下午你是去哪了也是去找工作了是吧

HSK 1

0:03s

下午你是去哪了也是去找工作了是吧

xià wǔ nǐ shì qù nǎ le yě shì qù zhǎo gōng zuò le shì ba午後はどこへやはり仕事探しですか

HSK 2

0:03s

我一看过了中午了还有点时间

wǒ yī kàn guò le zhōng wǔ le hái yǒu diǎn shí jiān昼過ぎにまだ時間があったので

HSK 2

0:03s

我就下午我去找了一个朋友

wǒ jiù xià wǔ wǒ qù zhǎo le yí gè péng yǒu午後に友人を訪ねました

曹金川曹金川什么时候成你朋友了

HSK 6

0:03s

曹金川曹金川什么时候成你朋友了

cáo jīn chuān cáo jīn chuān shén me shí hòu chéng nǐ péng yǒu le曹金川です曹金川がいつから友人になった

HSK 4

0:03s

确实那个我们算不上是朋友

què shí nà ge wǒ men suàn bù shàng shì péng yǒu確かに友人とは言えませんね

HSK 1

0:03s

我那天去找他是要债的

wǒ nà tiān qù zhǎo tā shì yào zhài deあの日は借金を取り立てに行ったんです

因为上次在酒吧那次就你们也知道

HSK 5

0:03s

因为上次在酒吧那次就你们也知道

yīn wèi shàng cì zài jiǔ bā nà cì jiù nǐ men yě zhī dào前のバーでの一件でご存じでしょうが

HSK 7

0:03s

我是无辜的而且我确实缺钱

wǒ shì wú gū de ér qiě wǒ què shí quē qián自分は無実だし金にも困っている

我没办法我还是想碰碰运气就去找他

HSK 5

0:03s

我没办法我还是想碰碰运气就去找他

wǒ méi bàn fǎ wǒ hái shì xiǎng pèng pèng yùn qì jiù qù zhǎo tā仕方なくダメ元で彼を訪ねて

HSK 3

0:03s

看看能不能把钱要回来

kàn kàn néng bù néng bǎ qián yào huí lái金を返してもらおうと

HSK 2

0:03s

就因为一千块钱他见你就跑

jiù yīn wèi yī qiān kuài qián tā jiàn nǐ jiù pǎoたった1000元のためにあんたを見るなり逃げたって？

HSK 6

0:03s

吓我一跳我都我不知道怎么回事

xià wǒ yī tiào wǒ dōu wǒ bù zhī dào zěn me huí shì驚きましたよ何が何だか分からなくて

HSK 4

0:03s

他以为我是另外一个债主

tā yǐ wéi wǒ shì lìng wài yí gè zhài zhǔ別の債権者と間違えたようです

所以你们从麻将馆出来你们是跑去哪了

HSK 2

0:03s

所以你们从麻将馆出来你们是跑去哪了

suǒ yǐ nǐ men cóng má jiāng guǎn chū lái nǐ men shì pǎo qù nǎ leじゃあ雀荘を出てからどこへ向かったの

麻将馆就从后门跑出去但是他后面出去

HSK 2

0:03s

麻将馆就从后门跑出去但是他后面出去

má jiāng guǎn jiù cóng hòu mén pǎo chū qù dàn shì tā hòu miàn chū qù雀荘の裏口から逃げたので裏から出て

我是在那个小胡同那把他堵上的那个也不算堵上吧

HSK 5

0:03s

我是在那个小胡同那把他堵上的那个也不算堵上吧

wǒ shì zài nà ge xiǎo hú tòng nà bǎ tā dǔ shàng de nà ge yě bù suàn dǔ shàng ba俺はその路地でやつを追い詰めましたまあ追い詰めたってほどじゃ

HSK 5

0:03s

就我们也没有动手啊聊得很好

jiù wǒ men yě méi yǒu dòng shǒu a liáo dé hěn hǎo手は出してませんちゃんと話しました

可能也是觉得我确实不容易吧把钱就还给我了

HSK 4

0:03s

可能也是觉得我确实不容易吧把钱就还给我了

kě néng yě shì jué de wǒ què shí bù róng yì ba bǎ qián jiù huán gěi wǒ le俺が大変だと分かってくれたのか金を返してくれました