中国語「明面上减少来往」（míng miàn shàng jiǎn shǎo lái wǎng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

míng明miàn面shàng上jiǎn减shǎo少lái来wǎng往

表向きの行き来を減らして

HSK Vocabulary

上H1 减少H4 来往H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

25:29

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	发货我俩就能搞定了	fā huò wǒ liǎ jiù néng gǎo dìng le	発送は私たち２人でできる
2▶	明面上减少来往	míng miàn shàng jiǎn shǎo lái wǎng	表向きの行き来を減らして
3	降低风险	jiàng dī fēng xiǎn	リスクを下げるの

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 6 of 11)

但是你要想好佳佳以后的日子怎么办呀

HSK 5

0:03s

但是你要想好佳佳以后的日子怎么办呀

dàn shì nǐ yào xiǎng hǎo jiā jiā yǐ hòu de rì zi zěn me bàn yaでもよく考えて佳佳さんの今後の生活はどうするの？

你现在工作也没了咱们还干这种事

HSK 3

0:03s

你现在工作也没了咱们还干这种事

nǐ xiàn zài gōng zuò yě méi le zán men hái gàn zhè zhǒng shì兄さんは今仕事もないし私たちはこんなことをしてる

你不捞笔大的你以后怎么养活佳佳

HSK 7

0:03s

你不捞笔大的你以后怎么养活佳佳

nǐ bù lāo bǐ dà de nǐ yǐ hòu zěn me yǎng huó jiā jiā大金を稼がないとこれからどうやって佳佳を養うの

HSK 3

0:03s

你放心过几天一定能给你

nǐ fàng xīn guò jǐ tiān yí dìng néng gěi nǐ安心して数日中に必ず渡せるから

HSK 1

0:03s

哥都听晓雅的

gē dōu tīng xiǎo yǎ de兄さん暁雅さんの言うとおりに

HSK 3

0:03s

钱的事咱们就说定了

qián de shì zán men jiù shuō dìng le金のことは約束どおりで

HSK 3

0:03s

你不信我你还不信他吗

nǐ bù xìn wǒ nǐ hái bù xìn tā ma私を信じなくても彼を信じないわけ

你要找我就按我跟你说的方式联系好

HSK 4

0:03s

你要找我就按我跟你说的方式联系好

nǐ yào zhǎo wǒ jiù àn wǒ gēn nǐ shuō de fāng shì lián xì hǎo俺に用があるなら言った方法で連絡してくれ分かった

一个失业的工厂会计突然拿出了一百万

HSK 6

0:03s

一个失业的工厂会计突然拿出了一百万

yí gè shī yè de gōng chǎng kuài jì tū rán ná chū le yì bǎi wàn失業した工場の会計係が突然100万元も出したら

HSK 6

0:03s

你考虑的越来越周到了

nǐ kǎo lǜ de yuè lái yuè zhōu dào leずいぶん用意周到になったな

HSK 4

0:03s

钱怎么赚的应该怎么分

qián zěn me zhuàn de yīng gāi zěn me fēnどうやって稼いでどう分けるべきか

HSK 4

0:03s

我当然得管的清清楚楚的

wǒ dāng rán dé guǎn de qīng qīng chǔ chǔ de当然きっちり管理しないと

HSK 3

0:03s

我什么都不要我只要你

wǒ shén me dōu bú yào wǒ zhǐ yào nǐ俺は何もいらないお前さえいればいい

HSK 5

0:03s

这套房子是我家的自建房

zhè tào fáng zi shì wǒ jiā de zì jiàn fángこの家はうちが建てた家です

只有我跟我姐一块住从小一起长大

HSK 3

0:03s

只有我跟我姐一块住从小一起长大

zhǐ yǒu wǒ gēn wǒ jiě yī kuài zhù cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà姉と２人だけで住んでいました小さい頃から一緒で

HSK 7

0:03s

所以东西用的很仔细保养的很好

suǒ yǐ dōng xī yòng de hěn zǐ xì bǎo yǎng de hěn hǎoだから物をすごく大事に使って手入れも行き届いています

那方便问一下这次是什么原因要卖呢

HSK 4

0:03s

那方便问一下这次是什么原因要卖呢

nà fāng biàn wèn yī xià zhè cì shì shén me yuán yīn yào mài ne差し支えなければなぜ今回は売ることに

HSK 4

0:03s

肯定肯定是会戒掉的

kěn dìng kěn dìng shì huì jiè diào de絶対にやめられるから

HSK 7

0:03s

韩强那边已经被逮捕了

hán qiáng nà biān yǐ jīng bèi dài bǔ le韓強はもう逮捕された

所以你出去的时候不用担心会碰见他

HSK 5

0:03s

所以你出去的时候不用担心会碰见他

suǒ yǐ nǐ chū qù de shí hòu bù yòng dān xīn huì pèng jiàn tāだからここを出た時彼に会う心配はないわ