中国語「我们现在在跟警察抢时间」（wǒ men xiàn zài zài gēn jǐng chá qiǎng shí jiān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我men们xiàn现zài在zài在gēn跟jǐng警chá察qiǎng抢shí时jiān间

今は警察と時間の勝負だ

HSK Vocabulary

我们H1 现在H1 在H1 跟H2 警察H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

5:50

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个时候不能让她分心	zhè ge shí hòu bù néng ràng tā fēn xīn	こんな時に気を散らせるわけにはいかない
2▶	我们现在在跟警察抢时间	wǒ men xiàn zài zài gēn jǐng chá qiǎng shí jiān	今は警察と時間の勝負だ
3	这个生意做不了太久的赚了钱分了账我们俩出国	zhè ge shēng yì zuò bù liǎo tài jiǔ de zhuàn le qián fēn liǎo zhàng wǒ men liǎ chū guó	この商売は長くは続かない稼いで分け前をもらったら２人で国外へ逃げる

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 1 of 11)

HSK 3

0:03s

我以为曹金川已经跑路了

wǒ yǐ wéi cáo jīn chuān yǐ jīng pǎo lù le曹金川はとっくに高飛びしたと思ってた

HSK 5

0:03s

你杀人了他拿佳佳威胁我

nǐ shā rén le tā ná jiā jiā wēi xié wǒ人を殺したのかあいつに佳佳で脅された

HSK 4

0:03s

还要往哪开能不能稍微近一点

hái yào wǎng nǎ kāi néng bù néng shāo wēi jìn yì diǎnまだ先に行くのかもう少し近くにしろよ

HSK 5

0:03s

孩子一个人在家里头不放心

hái zi yí gè rén zài jiā lǐ tou bù fàng xīn子供が１人で家にいるから心配なんだ

你知不知道现在这个事情的严重性

HSK 2

0:03s

你知不知道现在这个事情的严重性

nǐ zhī bù zhī dào xiàn zài zhè ge shì qíng de yán zhòng xìng分かってるのか事の重大さが

HSK 5

0:03s

警察一旦上门你怎么办

jǐng chá yí dàn shàng mén nǐ zěn me bàn警察が来たらどうする気だ

现在除了我们没有人知道小鱼在哪

HSK 3

0:03s

现在除了我们没有人知道小鱼在哪

xiàn zài chú le wǒ men méi yǒu rén zhī dào xiǎo yú zài nǎ今俺たち以外小魚の居場所は誰も知らない

HSK 5

0:03s

把曹金川处理干净了

bǎ cáo jīn chuān chǔ lǐ gān jìng le曹金川を始末すれば

就算警察找上门来也问不出什么来

HSK 6

0:03s

就算警察找上门来也问不出什么来

jiù suàn jǐng chá zhǎo shàng mén lái yě wèn bù chū shén me lái警察が来たって何も聞き出せない

HSK 1

0:03s

问佳佳呢我会教给她怎么说

wèn jiā jiā ne wǒ huì jiāo gěi tā zěn me shuō佳佳に聞かれたらどう言うか教え込む

这件事情漏洞太多了现在只能这样

HSK 6

0:03s

这件事情漏洞太多了现在只能这样

zhè jiàn shì qíng lòu dòng tài duō le xiàn zài zhǐ néng zhè yàngこの件は穴だらけだ今はこうするしかない

HSK 2

0:03s

这件事情我不会跟晓雅说的

zhè jiàn shì qíng wǒ bú huì gēn xiǎo yǎ shuō deこのことは暁雅には言わない

HSK 5

0:03s

减肥药销售成败在此一举

jiǎn féi yào xiāo shòu chéng bài zài cǐ yī jǔダイエット薬の販売の成否がかかってる

这个生意做不了太久的赚了钱分了账我们俩出国

HSK 4

0:03s

这个生意做不了太久的赚了钱分了账我们俩出国

zhè ge shēng yì zuò bù liǎo tài jiǔ de zhuàn le qián fēn liǎo zhàng wǒ men liǎ chū guóこの商売は長くは続かない稼いで分け前をもらったら２人で国外へ逃げる

HSK 1

0:03s

到了万不得已的时候

dào le wàn bù dé yǐ de shí hòuいざという時は

你先带着人先回去吧今天就这样了

HSK 3

0:03s

你先带着人先回去吧今天就这样了

nǐ xiān dài zhe rén xiān huí qù ba jīn tiān jiù zhè yàng le先にみんなを連れて帰ってください今日はここまでだ

明天换班辛苦了你也跟他们回去吧

HSK 4

0:03s

明天换班辛苦了你也跟他们回去吧

míng tiān huàn bān xīn kǔ le nǐ yě gēn tā men huí qù ba明日は交代だお疲れお前もみんなと帰れ

撤吧都这点了俩人在这大眼瞪小眼的

HSK 7

0:03s

撤吧都这点了俩人在这大眼瞪小眼的

chè ba dōu zhè diǎn le liǎ rén zài zhè dà yǎn dèng xiǎo yǎn de引き上げようもうこんな時間だ２人で睨み合っててもな

他要么就是不回来了要么就是已经发现咱们了

HSK 6

0:03s

他要么就是不回来了要么就是已经发现咱们了

tā yào me jiù shì bù huí lái le yào me jiù shì yǐ jīng fā xiàn zán men le戻ってこないか俺たちに気づいたかだ

我留了三人在这守着咱们先回去休息明天接着找

HSK 5

0:03s

我留了三人在这守着咱们先回去休息明天接着找

wǒ liú le sān rén zài zhè shǒu zhe zán men xiān huí qù xiū xī míng tiān jiē zhe zhǎo３人残して見張らせるいったん戻って休もう明日また捜す